Юрий Черкашин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Листопад
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Листопад » de Юрий Черкашин.
Paroles
Я уеду на рассвете,
Дождик будет провожать.
На платформе будет ветер
Мои волосы трепать.
А у нас во дворе листопад,
Листопад, листопад,
Только песня звучит невпопад,
Невпопад, невпопад,
Невпопад.
Я в плацкарте стол накрою
Всем долги свои верну,
За беседою хмельною
Жизни лист переверну.
ПРИПЕВ: А у нас во дворе листопад,
Листопад, листопад,
Только песня звучит невпопад,
Невпопад, невпопад,
Невпопад.
А потом я выйду в ночью
В тамбур, чтобы покурить,
И свой сон ещё отсрочу,
Буду с кем-то говорить.
ПРИПЕВ: А у нас во дворе листопад,
Листопад, листопад,
Только песня звучит невпопад,
Невпопад, невпопад,
Невпопад.
И как только я увижу
Город свой издалека,
Солнца луч скользнёт по крышам,
И скажу я всем: «Пока!».
ПРИПЕВ: А у нас во дворе листопад,
Листопад, листопад,
Только песня звучит невпопад,
Невпопад, невпопад,
Невпопад.
Traduction des paroles
Je partirai à l'aube,
La pluie sera de l'accompagner.
Il y aura du vent sur la plate-forme
Mes cheveux tremblent.
Et nous avons une chute de feuilles dans la cour,
Chute des feuilles, chute des feuilles,
Seule la chanson sonne mal,
Mal à propos, mal à propos,
Mal à propos.
Je vais mettre la table en place
Tout le monde va rembourser ses dettes,
Pour la conversation
Je vais retourner la feuille de vie.
REFRAIN: ET nous avons une chute de feuilles dans la cour,
Chute des feuilles, chute des feuilles,
Seule la chanson sonne mal,
Mal à propos, mal à propos,
Mal à propos.
Et puis je vais sortir dans la nuit
Dans le vestibule pour fumer,
Et je vais retarder mon sommeil,
Je vais parler à quelqu'un.
REFRAIN: ET nous avons une chute de feuilles dans la cour,
Chute des feuilles, chute des feuilles,
Seule la chanson sonne mal,
Mal à propos, mal à propos,
Mal à propos.
Et dès que je vois
Sa ville de loin,
Le rayon de soleil glisse sur les toits,
Et je dirai à tout le monde: "au Revoir!».
REFRAIN: ET nous avons une chute de feuilles dans la cour,
Chute des feuilles, chute des feuilles,
Seule la chanson sonne mal,
Mal à propos, mal à propos,
Mal à propos.