Jürgen Walter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Solang ich lebe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Solang ich lebe » de Jürgen Walter.
Paroles
Solang ich lebe, werd ich wissen, wie du bist.
Seitdem ich lebe, hab ich keine so vermißt.
So tat das Herz mir keine auf,
was nahm ich nicht von dir in Kauf,
ich hab nicht kalt noch heiß gespürt,
von dir verführt.
Solang ich lebe, werd ich wissen, wie das ist,
wenn du von allem andern fort und bei mir bist.
Ich weiß den Duft von deiner Haut,
das leise Lachen und den Laut,
bevor du weinst
und wenn du klagst, wie du was sagst.
Solang ich lebe, geht mir keine mehr so nah,
selbst, wenn ich fortgehn will, ich bleib für immer da.
Die alles aufbewahrt für mich,
wie soll ich leben ohne dich,
wie soll ich lieben, wenn ich dich nicht lieben kann.
Solang ich lebe, werd ich wissen, wo du bist.
Seitdem ich lebe, hab ich niemand so vermißt.
Du bist kein Schatten an der Wand,
und nicht der Ring an meiner Hand.
Solang ich lebe, weiß ich dich noch mehr als mich.
Solang ich lebe, geht mir keine mehr so nah,
selbst, wenn ich fortgehn will, ich bleib am Ende da.
Die alles aufbewahrt für mich,
wie soll ich leben ohne dich,
wie soll ich lieben, wenn ich dich nicht lieben kann.
Solang ich lebe, werd ich wissen, wo du bist,
Seitdem ich lebe, hab ich keine so vermißt.
Du bist kein Schatten an der Wand,
und nicht der Ring an meiner Hand.
Solang ich lebe, weiß ich dich noch mehr als mich.
Traduction des paroles
Tant que je vivrai, je saurai comment tu es.
Depuis que je suis en vie, je n'en ai pas manqué.
Le cœur ne m'en a pas fait, ce que je n'ai pas pris de toi, je n'ai pas senti froid ni chaud, je n'ai pas été séduit par toi.
Tant que je vivrai, je saurai ce que c'est, si tu es parti de tout le reste et avec moi.
Je connais l'odeur de ta peau, le rire doux et le bruit avant que tu pleures et quand tu te plains comme tu dis quoi.
Tant que je vis, Je ne m'approche plus de moi, même si je veux partir, je reste là pour toujours.
Qui garde tout pour moi, comment vivre sans toi, comment aimer, si Je ne peux pas t'aimer.
Tant que je vivrai, je saurai où tu es.
Depuis que je suis en vie, personne ne m'a tellement manqué.
Tu n'es pas une ombre sur le mur, ni l'anneau sur ma main.
Tant que je vis, je te connais encore plus que moi.
Tant que je vis, Je ne m'approche plus de moi, même si je veux partir, je reste là à la fin.
Qui garde tout pour moi, comment vivre sans toi, comment aimer, si Je ne peux pas t'aimer.
Tant que je vis, je saurai où tu es, depuis que je vis, je n'en ai pas manqué.
Tu n'es pas une ombre sur le mur, ni l'anneau sur ma main.
Tant que je vis, je te connais encore plus que moi.