Jurga — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laisve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laisve » de Jurga.
Paroles
Ašjau nepakeliu minciu apie tave!
Kaip obelis, apsunkusi nuo vaisiu,
Užlaužiu tragiškai nusvirusias rankas,
O tu sakai Stovek, kaip stovi laisve!
O nesibaigianti kelione i tave!
Jau kaip akmuo šalikelej sukniubes
Ašpilku vakaru lyg samanom dengiuos,
O tu sakai Eik taip, kaip eina laisve!
Tai uždaryk mane, Tevyne, savyje,
Kaip giesme gerkleje mirtis uždaro,
Taip, kaip uždaro vakara naktis,
O tu man atsakai Aš- tavo laisvė!
Traduction des paroles
Je n'ai aucune idée à propos de vous!
Comme un pommier, chargé de fruits,
Je serre mes mains tragiquement pliées,
Et vous dites debout comme vous vous tenez dans la liberté!
Oh, le voyage sans fin à vous!
C'est comme une pierre à côté d'un rocher.
Je suis comme une soirée couverte de mousse,
Et vous dites aller comme la liberté va!
Alors ferme-moi, Père, en toi-même,
Comme dans la chanson dans la gorge de la mort ferme,
Oui, comme la soirée ferme la nuit,
Et tu me réponds que je suis ta liberté!