Юра Шатунов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я не люблю этот парк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я не люблю этот парк » de Юра Шатунов.
Paroles
Всё в этом парке помнит о тебе,
Ветер в деревьях шепчет твоё имя,
Помнишь, тебе я эту песню пел,
Только слова тогда были другие.
Были другими солнечные дни,
Теплые ночи тоже изменились,
Думали в мире мы с тобой одни,
Что же случилось вдруг, что же случилось?
Я не люблю этот парк, не люблю этот парк,
Где счастлив я был мальчишкой влюбленным.
Я не люблю этот парк
И озера гладь, и старые клёны.
Я в этот парк приду ещё не раз,
Ветер ласкает лист ещё зеленый.
Все, как и прежде, только не для нас
И у воды грустят старые клёны.
Я не люблю этот парк, не люблю этот парк,
Где счастлив я был мальчишкой влюбленным.
Я не люблю этот парк
И озера гладь, и старые клёны.
Я не люблю этот парк, не люблю этот парк,
Где счастлив я был мальчишкой влюбленным.
Я не люблю этот парк
И озера гладь, и старые клёны.
Я не люблю этот парк, не люблю этот парк,
Где счастлив я был мальчишкой влюбленным.
Я не люблю этот парк
И озера гладь, и старые клёны.
Traduction des paroles
Tout le monde dans ce parc se souvient de toi,
Le vent dans les arbres murmure ton nom,
Tu te souviens que j'ai chanté cette chanson pour toi,
Seuls les mots étaient alors différents.
Il y avait d'autres jours ensoleillés,
Les nuits chaudes ont aussi changé,
Pensé dans le monde nous sommes seuls,
Que s'est-il passé tout à coup, que s'est-il passé?
Je n'aime pas ce parc, je n'aime pas ce parc,
Où j'étais heureux garçon amoureux.
Je n'aime pas ce parc
Et les lacs Glad, et les vieux érables.
Je viendrai dans ce parc plus d'une fois,
Le vent caresse la feuille encore verte.
Tout, comme avant, mais pas pour nous
Et au bord de l'eau, les vieux érables sont tristes.
Je n'aime pas ce parc, je n'aime pas ce parc,
Où j'étais heureux garçon amoureux.
Je n'aime pas ce parc
Et les lacs Glad, et les vieux érables.
Je n'aime pas ce parc, je n'aime pas ce parc,
Où j'étais heureux garçon amoureux.
Je n'aime pas ce parc
Et les lacs Glad, et les vieux érables.
Je n'aime pas ce parc, je n'aime pas ce parc,
Où j'étais heureux garçon amoureux.
Je n'aime pas ce parc
Et les lacs Glad, et les vieux érables.