Юра Шатунов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фенечка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фенечка » de Юра Шатунов.
Paroles
Дома ты сейчас одна, никого,
Светит глупая луна, и всего,
Телевизор что-то врёт про любовь,
Про любовь.
Но не надо слов, но не надо слов,
Но не надо слов.
Бисер надевать на нить — не пустяк,
Где-то стоит пропустить — всё не так,
Это будет талисман только твой,
Только твой,
Для тебя одной, для тебя одной,
Только для одной.
Фенечка на счастье,
Фенечка на встречу,
Фенечка для самых нежных чьих-то слов.
Фенечка покажет,
Фенечка удержит,
Стороною чтобы не прошла любовь.
Пусть соседи говорят, не поймут,
На руке верёвки вряд, словно шут,
Ну, а ты свою мечту береги,
Береги.
Нитку не порви, слышишь не порви,
Только не порви.
Фенечка на счастье,
Фенечка на встречу,
Фенечка для самых нежных чьих-то слов.
Фенечка покажет,
Фенечка удержит,
Стороною чтобы не прошла любовь.
Traduction des paroles
À la maison, tu es seule, personne.,
La lune stupide brille, et tout,
La télé ment à propos de l'amour,
De l'amour.
Mais pas de mots, mais pas de mots,
Mais pas de mots.
Perles à mettre sur le fil-pas une bagatelle,
Quelque part vaut la peine de manquer — tout ne va pas,
Ce sera le talisman juste le vôtre,
Juste le tien,
Pour toi seule, pour toi seule,
Juste pour un.
Fenechka pour le bonheur,
Fenechka à la réunion,
Fenechka pour les mots les plus doux de quelqu'un.
Le bracelet de l'amitié montrera,
Le bracelet de l'amitié tiendra le,
Côté pour que l'amour ne passe pas.
Que les voisins disent, ne comprennent pas,
Sur la main de la corde à peine comme un bouffon,
Prends soin de ton rêve.,
Garde.
Le fil ne se déchire pas, vous entendez ne se déchire pas,
Ne le déchire pas.
Fenechka pour le bonheur,
Fenechka à la réunion,
Fenechka pour les mots les plus doux de quelqu'un.
Le bracelet de l'amitié montrera,
Le bracelet de l'amitié tiendra le,
Côté pour que l'amour ne passe pas.