Jupiter in Velvet — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Special Place
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Special Place » de Jupiter in Velvet.
Paroles
I can’t hear you with the radio on
The music’s pounding in my brain
No one can touch me when I’m in my song
I’m possessed like a thought that won’t go away
The world can take a walk
Cause when I’m in my special place…
No one can pervert
Nothing can efface
No one can disturb
I’m immune to the hate
If you think what you think affects me
You’re living in a dream
Cause I don’t give a damn
When I’m in my special place
I am free
Yea, I…
Standing on a cloud getting sea sick
Just can’t seem to stand the crowds
So many cunts, so many big pricks
Ignorance has never spoken so loud
The world can take a walk
Cause when I’m in my special place…
No one can pervert
Nothing can efface
No one can disturb
I’m immune to the hate
If you think what you think affects me
You’re living in a dream
Cause I don’t give a damn
When I’m in my special place
I am free
I am free
I am free…
I’m standing naked in the street now
What you see is what you get
Laugh & point what does it matter
Why is the truth to you such a threat…
The world can take a walk
Cause when I’m in my special place…
No one can pervert
Nothing can efface
No one can disturb
I’m immune to the hate
If you think what you think affects me
You’re living in a dream
Cause I don’t give a damn
When I’m in my special place
I am free
I am free
I am free
I am free…
I can’t hear you with the radio on
The music’s pounding in my brain…
Traduction des paroles
Je ne t'entends pas avec la radio allumée
La musique bat dans mon cerveau
Personne ne peut me toucher quand je suis dans ma chanson
Je suis possédé comme une pensée qui ne disparaîtra pas
Le monde peut faire une promenade
Parce que quand je suis à ma place spéciale…
Personne ne peut pervertir
Rien ne peut effacer
Personne ne peut déranger
Je suis à l'abri de la haine
Si tu penses ce que tu penses m'affecte
Tu vis dans un rêve
Cause je ne donne pas une merde
Quand je suis à ma place spéciale
Je suis libre
Oui, Je…
Debout sur un nuage malade de la mer
Juste ne peut pas sembler supporter la foule
Tant de cons, tant de grosses piqûres
L'Ignorance n'a jamais parlé aussi fort
Le monde peut faire une promenade
Parce que quand je suis à ma place spéciale…
Personne ne peut pervertir
Rien ne peut effacer
Personne ne peut déranger
Je suis à l'abri de la haine
Si tu penses ce que tu penses m'affecte
Tu vis dans un rêve
Cause je ne donne pas une merde
Quand je suis à ma place spéciale
Je suis libre
Je suis libre
Je suis libre…
Je suis nue dans la rue maintenant
Ce que vous voyez est ce que vous obtenez
Rire et point quelle importance
Pourquoi la vérité est elle pour vous une telle menace…
Le monde peut faire une promenade
Parce que quand je suis à ma place spéciale…
Personne ne peut pervertir
Rien ne peut effacer
Personne ne peut déranger
Je suis à l'abri de la haine
Si tu penses ce que tu penses m'affecte
Tu vis dans un rêve
Cause je ne donne pas une merde
Quand je suis à ma place spéciale
Je suis libre
Je suis libre
Je suis libre
Je suis libre…
Je ne t'entends pas avec la radio allumée
La musique bat dans mon cerveau…