Junction 18 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lucky as Mars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lucky as Mars » de Junction 18.
Paroles
Awake again… hopeless as tomorrow
I found a way to gaze at her just dreaming
Of the way it would be
If we knew eachother brain to brain
Then there’s those days
I pass up chances face to face
So here I stand with my chances close to none
I know there’s no way you’ll be the one
I think too much of consequences
Empty again
Nothing is so trivial
I count the days upon my wrists with empathy
It’s just every day we bleed to let them know we’re here
We fall to the floor and their slight glances do us in
We choose the nights but we never make a sound
There’s got to be some way you won’t turn me down
Just one chance to turn you around
One more day it’s said and done
It’s been a while since I’ve had just one
Do you ever hear them say, «You do it to yourself»
And we must hide but keep our past
How can I go on here
With my face to the floor
It’s windy again
Felt the sickness cover me
I just had to leave
The party here just weakens me
I walked alone on the boardwalk filled with drunken teens
I cannot compete
With all these boys who get what they need
Don’t ever give up
It’s the life that you’ve won
But sometimes I think you won’t be the one
Be the one who resides in my arms
Who am I kidding?
To dream… never winning
It’s 5:00 and there’s no super or a star
They’re the mirrors who tell us who we are
It’s all so stupid
This game with cupid
We can never decide which route to fly
The streets are burning with our hearts inside
One more day it’s said and done
It’s been a while since I’ve had just one
Do you ever hear them say «you do it to yourself»
And we can’t sleep without your voice
Why don’t you just take us right into your soul
Then all this stuff would erase
Traduction des paroles
Réveillez-vous à nouveau ... sans espoir comme demain
J'ai trouvé un moyen de la regarder juste en rêvant
De la façon dont il serait
Si nous nous connaissions cerveau à cerveau
Puis il y a ces jours
Je laisse passer les chances face à face
Donc ici je me tiens avec mes chances proches de rien
Je sais il n'y a aucun moyen que vous serez le
Je pense trop de conséquences
De nouveau vide
Rien n'est si trivial
Je compte les jours sur mes poignets avec empathie
C'est juste chaque jour qu'on saigne pour leur faire savoir qu'on est là
Nous tombons au sol et leurs légers regards nous font entrer
Nous choisissons les nuits mais nous ne faisons jamais de bruit
Il doit y avoir un moyen de ne pas me refuser
Juste une chance de vous retourner
Un jour de plus c'est dit et fait
Il a été un moment depuis que j'ai eu juste une
Est-ce que vous les entendez dire: "vous le faites à vous-même»
Et nous devons nous cacher, mais garder notre passé
Comment puis-je continuer ici
Avec mon visage au sol
Il fait du vent à nouveau
Senti la maladie me couvrir
J'ai juste eu à quitter
La fête ici juste affaiblit moi
Je marchais seul sur la promenade remplie d'adolescents ivres
Je ne peux pas rivaliser
Avec tous ces garçons qui ont ce dont ils ont besoin
Ne jamais abandonner
C'est la vie que tu as gagnée
Mais parfois je pense que tu ne seras pas la bonne
Être celui qui réside dans mes bras
De qui je me moque?
Rêver ... ne jamais gagner
Il est 17h00 et il n'y a pas de super ni d'étoile
Ils sont les miroirs qui nous disent qui nous sommes
C'est tellement stupide
Ce jeu avec cupidon
Nous ne pouvons jamais décider quelle route voler
Les rues brûlent avec nos cœurs à l'intérieur
Un jour de plus c'est dit et fait
Il a été un moment depuis que j'ai eu juste une
Avez-vous jamais entendu dire: «vous le faites à vous-même»
Et nous ne pouvons pas dormir sans votre voix
Pourquoi tu ne nous emmènes pas dans ton âme
Alors tout ça serait effacer