Jumping the Gun — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wishing in the Dark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wishing in the Dark » de Jumping the Gun.
Paroles
I wish I had courage to say goodbye
I wish I could wipe every tear from your eye
I wish I knew that I made you cry
And I wish I held your hand that night
Because it would of felt so right
And I’m waiting
I’m waiting for you
And I’m waiting
(Wishing in the dark that you would come near)
I’m waiting for you
(I want you to let go of everything you hold so dear)
And this is where I want to be
In your arms eternally
And I know we’ve been here before
Maybe that’s why it feels like a chore
To wait outside your house in the rain
Just like I will to the day
You see we’re meant to be
Together forever just you and me
And I’m waiting
I’m waiting for you
(For you)
And I’m waiting
(Wishing in the dark that you would come near)
I’m waiting for you
(I want you to let go of everything you hold so dear)
(For you)
I wish I had the chance to say goodbye
I wish I could of wiped those tears from your eye
There’d never been a moment I let you cry
And I’d of held your hand that night
Because it would have felt so right
I’m waiting
(I'm waiting for you even though we’ve never met before)
I’m waiting
(But I’ll know its you the second you walk through that door)
I’m waiting
(I watch the seconds minutes hours and days float by)
I’m waiting
(Just waiting for a time when I can look in your eyes)
I’m waiting
(Just waiting for a time when we can hug and kiss and sigh)
I’m waiting
(Go through it all just so we can say goodbye)
And I’m waiting
I’m waiting for you
Traduction des paroles
J'aimerais avoir le courage de dire au revoir
J'aimerais pouvoir essuyer chaque larme de ton œil
J'aimerais savoir que je t'ai fait pleurer
Et j'aimerais te tenir la main ce soir là
Parce que ça aurait été si juste
Et je suis en attente
Je suis en attente pour vous
Et je suis en attente
(Souhaitant dans l'obscurité que vous viendriez près)
Je suis en attente pour vous
(Je veux que vous laissiez aller tout ce que vous tenez si cher)
Et c'est là où je veux être
Dans tes bras éternellement
Et je sais qu'on est déjà venus ici
C'est peut être pour ça que ça ressemble à une corvée
Attendre à l'extérieur de votre maison sous la pluie
Tout comme je vais à la journée
Vous voyez que nous sommes censés être
Ensemble pour toujours juste toi et moi
Et je suis en attente
Je suis en attente pour vous
(Pour vous)
Et je suis en attente
(Souhaitant dans l'obscurité que vous viendriez près)
Je suis en attente pour vous
(Je veux que vous laissiez aller tout ce que vous tenez si cher)
(Pour vous)
Je souhaite que j'aie eu la chance de dire au revoir
J'aimerais pouvoir essuyer ces larmes de tes yeux
Il n'avait jamais été un moment je vous laisse pleurer
Et je t'avais tenu la main ce soir là
Parce que ça aurait été si juste
Je suis en attente
(Je vous attends même si nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant)
Je suis en attente
(Mais je saurai que c'est vous la seconde où vous passez cette porte)
Je suis en attente
(Je regarde les secondes minutes heures et jours flotter par)
Je suis en attente
(Juste en attendant un moment où je peux regarder dans vos yeux)
Je suis en attente
(Juste en attendant un moment où nous pouvons embrasser et embrasser et soupir)
Je suis en attente
(Passez par tout cela juste pour que nous puissions dire au revoir)
Et je suis en attente
Je suis en attente pour vous