Jump Little Children — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sean O'Flaherty's Accordion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sean O'Flaherty's Accordion » de Jump Little Children.
Paroles
My name is Sean O’Flaherty
And a story I will tell
Come gather round, quiet down
And so you hear it well
Listen for patience
As I sing this song
For my voice it is weak
And my drink it is strong
My father played the accordian
A passion in his hands
To end the day, he’d sit and play
The music of his land
He played it to forget
And he played to recall
He played for his family
But for me most of all
He said, «Sean come and listen»
«To what I have to say»
«The time has come for you, my son»
«To learn how to play»
«My hands have grown tired»
«I've counted my moons»
«So please take my instrument»
«With it take my tune»
The music, it was brilliant
The music, it was grand
The instrument would dance around
Alive in my hands
And I played it to forget
And I played to recall
I played this old instrument
For my father most of all
In the cold month of January
My father passed away
And in that time, I came to find
The music hard to play
But troubled I was not
With a drink in my hand
For it’s easy to forget
When it’s hard just to stand
So I brought my old accordian
To the pub as if to play
But I pass it far, across the bar
My drinking for to pay
You can drink to forget
You can drink to recall
But I’ll drink to this old instrument
That hangs on the wall
Traduction des paroles
Mon nom est Sean O'Flaherty
Et une histoire que je raconterai
Venu rassembler autour, calme
Et donc, vous l'entendez bien
Écoutez la patience
Comme je chante cette chanson
Pour ma voix, c'est faible
Et ma boisson est forte
Mon père jouait de l'accordéon
Une passion entre ses mains
Pour finir la journée, il s'asseyait et jouait
La musique de sa terre
Il l'a joué pour oublier
Et il a joué pour se rappeler
Il a joué pour sa famille
Mais pour moi, la plupart de tous
Il a dit: «Sean viens écouter»
«Ce que j'ai à dire»
«Le temps est venu pour toi, mon fils»
«Pour apprendre à jouer»
"Mes mains se sont fatiguées»
«J'ai compté mes lunes»
"Alors, prenez mon instrument»
"Avec elle prendre mon air»
La musique, c'était génial
La musique, c'est un grand
L'instrument dansait autour
Vivant dans mes mains
Et je l'ai joué pour oublier
Et j'ai joué pour me souvenir
J'ai joué de ce vieil instrument
Pour mon père, la plupart de tous
Dans le mois froid de janvier
Mon père est décédé
Et en ce moment, je suis venu pour trouver
La musique difficile à jouer
Mais troublé Je n'étais pas
Avec un verre dans ma main
Car c'est facile à oublier
Quand c'est dur de rester debout
Alors j'ai apporté mon vieil accordéon
Au pub comme pour jouer
Mais je passe loin, à travers le bar
Ma consommation d'alcool pour payer
Vous pouvez boire pour oublier
Vous pouvez boire pour vous rappeler
Mais je boirai à ce vieil instrument
Qui pend sur le mur