July For Kings — Paroles et traduction des paroles de la chanson 100 Pianos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 100 Pianos » de July For Kings.
Paroles
Michigan lakes, remember we moved
A hundred pianos in one day
For some kind of show, my brother was M.I.A
We met in July, I think we were swimming
At the lake when Pope Paul died
I thought to myself you’d make the perfect bride
But I never could make you laugh
If I could make you laugh
If I could make you laugh
If I could make you laugh
Would you have stayed when I left?
I can still recall your taste, it’s all I kept
That town was such a waste, but you I won’t forget
Work was steady enough
When everyone wanted uprights
In their basement dens
Unfinished houses
They were just built right in
My mom and dad
I still think my leaving
Was the thing that did them in
I came back for the wakes
I never came home again
If I could make you laugh
If I could make you laugh
If I could make you laugh
If I could make you laugh
Would you have stayed when I left?
I can still recall your taste, it’s all I kept
That town was such a waste, but you I won’t forget
I never could forget
Was it love or just a play?
It seems a million years away
Sometimes I see you in my sleep
Muddy water on your feet
The sun was shining on your hair
I reach for your hand, but you’re not there
I hope you’re laughing all the time
I hope you still can read my mind
I hope you’re laughing all the time
I hope you’re laughing all the time
All the time, all the time
I think in the spring, I’ll go back and buy
One of those pianos, learn to play
I’m setting aside a couple of hours a day
Traduction des paroles
Michigan lakes, rappelez-vous que nous avons déménagé
Cent pianos en un jour
Pour une sorte de spectacle, mon frère était M. I. A
Nous nous sommes rencontrés en juillet, je pense que nous nagions
Au lac quand le pape Paul est mort
Je pensais que tu ferais la mariée parfaite
Mais je n'ai jamais pu te faire rire
Si je pouvais te faire rire
Si je pouvais te faire rire
Si je pouvais te faire rire
Tu serais resté quand je suis parti?
Je me souviens encore de vos goûts, c'est tout ce que j'ai gardé
Cette ville était un tel gâchis, mais vous, Je ne l'oublierai pas
Le travail était assez stable
Quand tout le monde voulait des droits
Dans leurs tanières de sous-sol
Les maisons non
Ils ont été construits juste en
Mon papa et ma maman
Je pense toujours à mon départ
C'était la chose qui les a fait dedans
Je suis revenu pour le réveil
Je ne suis plus jamais rentré
Si je pouvais te faire rire
Si je pouvais te faire rire
Si je pouvais te faire rire
Si je pouvais te faire rire
Tu serais resté quand je suis parti?
Je me souviens encore de vos goûts, c'est tout ce que j'ai gardé
Cette ville était un tel gâchis, mais vous, Je ne l'oublierai pas
Je n'ai jamais pu oublier
Était-ce l'amour ou juste une pièce de théâtre?
Il semble un million d'années
Parfois je te vois dans mon sommeil
L'eau boueuse sur vos pieds
Le soleil brillait sur vos cheveux
Je vais chercher ta main, mais tu n'es pas là
J'espère que vous êtes de rire tout le temps
J'espère que tu peux encore lire dans mes pensées
J'espère que vous êtes de rire tout le temps
J'espère que vous êtes de rire tout le temps
Tout le temps, tout le temps
Je pense qu'au printemps, je vais y retourner et acheter
Un de ces pianos, apprenez à jouer
Je suis mise de côté d'un couple d'heures par jour