Julito Candela — Paroles et traduction des paroles de la chanson La niña fresa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La niña fresa » de Julito Candela.
Paroles
Una novia yo tengo es muy linda y traviesa,
Pero tiene un defecto –
Es niña fresa1, es niña fresa.
Cuando vamos al baile,2Vamos varias parejas.
Como ya la conocen,
Llega el camarero y todos empiezan:
¿Qué le sirva un whisky? – ¡no, no!
¿Qué le sirvan cerveza? – ¡no, no!
¿Qué le sirva el refresco3? – ¡no, no!
¿O un helado sorpresa? – ¡no, no!
¿Qué es lo que quiere la nena?
¿Qué va a pedir la princesa?
¿Qué se le antoja a la reina?
¿Qué quiere la niña fresa?
Niña fresa:
Ah, un banana split4 en buena onda, ¿no?
Ella es muy cariñosa, me acaricia y me besa,
Pero no se le quita,
Lo es niña fresa, lo es niña fresa.
Donde está el camarero,
Que se acerque a la mesa,
Como no hay bananas,
A ver que quiere la niña fresa.
¿Qué le sirva un whisky? – ¡no, no!
¿Qué le sirva cerveza? – ¡no, no!
¿Qué le sirva el refresco? – ¡no, no!
¿O un helado sorpresa? – ¡no, no!
¿Qué es lo que quiere la nena?
¿Qué va a pedir la princesa?
¿Qué se le antoja a la reina?
¿Qué quiere la niña fresa?
Niña fresa:
Entonces, un ice cream. No sé, o sea si no hay otra cosa...
¿Qué le sirva un whisky? – ¡no, no!
¿Qué le sirva cerveza? – ¡no, no!
¿Qué le sirva el refresco? – ¡no, no!
¿O un helado sorpresa? – ¡no, no!
¿Qué es lo que quiere la nena?
¿Qué va a pedir la princesa?
¿Qué se le antoja a la reina?
¿Qué quiere la niña fresa?
¿Un cubata?5
Niña fresa:
¿Un cubata? ¿Yo? ¿Qué te pasa? ¡Para nada!
O sea, qué fuerte, ¿no? ¡Fíjate!
Traduction des paroles
Une petite amie que j'ai est très mignonne et coquine, mais elle a un défaut - c'est Strawberry Girl1, c'est Strawberry Girl.
Quand nous allons à la danse, nous allons plusieurs couples.
Comme vous la connaissez déjà, le serveur arrive et tout le monde commence: puis-je lui servir un whisky? - non, non!
Lui procurer de la bière? - non, non!
Quel est ton soda?3? - non, non!
Ou une surprise de la crème glacée? - non, non!
Ce que fait le bébé veux?
Que va demander la princesse?
Ce que la Reine voulez?
Que veut Strawberry Girl?
Strawberry Girl: Ah, une banane split4 de bonne humeur, non?
Elle est très affectueuse, me caresse et m'embrasse, mais elle ne lui est pas enlevée, c'est Strawberry Girl, c'est Strawberry Girl.
Où le serveur est, laissez-le venir à la table, car il n'y a pas de bananes, pour voir ce que veut La Fille Aux Fraises.
Puis-je obtenir de vous un whisky? - non, non!
Puis-je obtenir de vous de la bière? - non, non!
À quoi sert le soda? - non, non!
Ou une surprise de la crème glacée? - non, non!
Ce que fait le bébé veux?
Que va demander la princesse?
Ce que la Reine voulez?
Que veut Strawberry Girl?
Fraise Fille: alors, une crème glacée. Je ne sais pas, il n'y a rien d'autre...
Puis-je obtenir de vous un whisky? - non, non!
Puis-je obtenir de vous de la bière? - non, non!
À quoi sert le soda? - non, non!
Ou une surprise de la crème glacée? - non, non!
Ce que fait le bébé veux?
Que va demander la princesse?
Ce que la Reine voulez?
Que veut Strawberry Girl?
Une cubata?5 Fille Fraises: un cubata? Moi? Quel est le problème avec vous? Pas du tout!
Je veux dire, c'est difficile, non? Regarder qui!