Julio Iglesias — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vivir a Dos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vivir a Dos » de Julio Iglesias.
Paroles
Es mejor
vivir a dos
que separados
y amargados
tú y yo.
Es mejor
para los dos
el intentarlo nuevamente
¿por qué no?
Si al final
nos pasa igual
tan separados
no podemos continuar…
Es mejor
quererse más
que hacer la guerra
para luego hacer la paz.
Tú que inventaste mi felicidad
yo que te dí cuanto yo supe dar
y ahora vivir separados, ya ves,
no nos va.
Sabes que a nadie he querido yo igual
Tú me enseñaste a vivir de verdad
Por qué no dar otra oportunidad
a ese amor
que se va.
Cada vez
que tú te vas
me vuelvo loco preguntando
¿dónde estás?
Sé que a ti te pasa igual
me cuentan todos
que te mueres por llamar
Ya lo ves!
Nos pasa igual,
es el orgullo del amor
la enfermedad.
Perdonar
para olvidar
es el remedio que al amor
puede salvar.
Es mejor
vivir a dos,
oh! vivir a dos
Es mejor
vivir a dos
vivir a dos.
Traduction des paroles
C'est mieux
la vie à deux
que séparés
et amère
vous et moi.
C'est mieux
pour nous deux
d'essayer de nouveau
Pourquoi pas?
Et à la fin
c'est la même chose avec nous.
donc séparés
nous ne pouvons pas aller sur…
C'est mieux
l'amour les uns aux autres plus
pour faire la guerre
puis faire la paix.
Toi qui as inventé mon bonheur
Je t'ai donné ce que je savais donner
et maintenant vivre à part, vous voyez,
on n'aime pas ça.
Tu sais que je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça.
Tu m'as appris à vivre pour de vrai.
Pourquoi ne pas lui donner une autre chance
pour que l'amour
il laisse de l'.
Chaque fois
que tu pars
Je deviens fou demander
Où es-tu?
Je sais que c'est la même chose avec vous.
elles racontent toutes de moi
que vous êtes en train de mourir à l'appel
Vous voyez!
C'est la même chose avec nous.,
c'est la fierté de l'amour
maladie.
Pardonner
oublier
c'est le remède que de l'amour
vous pouvez enregistrer.
C'est mieux
la vie à deux,
oh! la vie à deux
C'est mieux
la vie à deux
vivre à deux.