Julio Iglesias — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pequeñas Manzanas Verdes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pequeñas Manzanas Verdes » de Julio Iglesias.
Paroles
Me despierto en la mañana
y la encuentro sonriendo junto a mí.
Con su pelo entre los ojos dulcemente
me confiesa que es feliz.
Y una vez más le oigo decir:
«¿Cómo estás, mi amor?»
Yo la miro y la sonrío
y en mis ojos se adivina que hay amor.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
y un gorrión canta en sus ramas,
es que hay amor.
Si puedo ver salir el sol
y en el jardín nacer la flor,
es que hay amor.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Yo, que siempre aseguré que no existía el amor,
estoy viviendo la ilusión de este gran amor.
Y hoy veo que las cosas parecen más hermosas
si estás junto a mí.
Y al mundo quiero gritar,
pues se deben enterar que soy feliz.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
y un gorrión canta en sus ramas,
es que hay amor.
Si puedo ver salir el sol
y en el jardín nacer la flor,
es que hay amor.
Traduction des paroles
Je me réveille le matin
et je la trouve souriante à côté de moi.
Avec ses cheveux entre ses yeux doucement
il avoue à moi qu'il est heureux.
Et encore une fois je l'entends dire:
"Comment vas-tu, mon amour?»
Je la regarder et de sourire à son
et dans mes yeux, vous pouvez deviner qu'il y a de l'amour.
Et si ce n'est pas de l'amour,
comment je me sens?
Si les pommes sont vertes
et un moineau chante sur ses branches,
il y a de l'amour.
Si je peux voir le soleil se lever
et dans le jardin la fleur est née,
il y a de l'amour.
Et si ce n'est pas de l'amour,
comment je me sens?
Moi, qui ai toujours assuré qu'il n'y avait pas d'amour,
Je vis l'illusion de ce grand amour.
Et aujourd'hui je vois que les choses semblent plus belles
si vous êtes à côté de moi.
Et au monde je veux crier,
ils doivent savoir que je suis heureuse.
Et si ce n'est pas de l'amour,
comment je me sens?
Si les pommes sont vertes
et un moineau chante sur ses branches,
il y a de l'amour.
Si je peux voir le soleil se lever
et dans le jardin la fleur est née,
il y a de l'amour.