Юлия Вдовенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Огоньки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Огоньки » de Юлия Вдовенко.
Paroles
Ночь расплела свои длинные чёрные локоны,
Но я не сплю, я свечу зажигаю за окнами.
Ночью все люди влюблённые и одинокие
Шлют огоньками друг другу сигналы далёкие.
В доме напротив не спишь ты ночами безлунными,
Всё ворожишь над стихами, колдуешь над струнами.
Чёрный, как ночь, кофе пьёшь, может быть, улыбаешься,
Видя, как в окнах моих огонёк зажигается.
В доме напротив горит огонёк.
Близок, как прежде, и так же далёк.
В доме напротив горит огонёк.
Значит, сегодня ты не одинок.
Видно, с тобой нам судьбой суждено было встретиться.
И два ночных огонька всё не гаснут, всё светятся,
Словно на чёрном холсте темноты нарисованы,
Словно любовью навек их лучи очарованы.
В доме напротив горит огонёк.
Близок, как прежде, и так же далёк.
В доме напротив горит огонёк.
Значит, сегодня ты не одинок.
Traduction des paroles
La nuit couvrit ses longues boucles noires,
Mais je ne dors pas, j'allume une bougie par les fenêtres.
La nuit, tous les gens sont amoureux et Solitaires
Les lumières s'envoient des signaux lointains.
Dans la maison en face de vous ne dormez pas les nuits sans lune,
Tout ce que tu fais, c'est de la Poésie, de la magie sur les cordes.
Noir comme la nuit, boire du café, peut-être sourire,
Voir ma lumière s'allumer dans les fenêtres.
Il y a une lumière dans la maison en face.
Proche comme avant et aussi éloigné.
Il y a une lumière dans la maison en face.
Donc tu n'es pas seul aujourd'hui.
On dirait qu'on était destinés à te rencontrer.
Et les deux lumières de la nuit ne s'éteignent pas, tout brille,
Comme si les ténèbres étaient peintes sur une toile noire,
Comme l'amour pour toujours, leurs rayons sont enchantés.
Il y a une lumière dans la maison en face.
Proche comme avant et aussi éloigné.
Il y a une lumière dans la maison en face.
Donc tu n'es pas seul aujourd'hui.