Юлия Михальчик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лебедь белая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лебедь белая » de Юлия Михальчик.
Paroles
И унеслись в небеса,
Просто ли сложно ли, ситцем берёзовым
Ветер играет в лесах.
Было ли, не было, нитками белыми
Сшиты сомненья твои,
Снами-надеждами, не буду прежней я,
Просто меня отпусти.
Сильная, смелая, как лебедь белая,
Я становлюсь на крыло.
Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами
Всё, что болело — прошло.
Грустно ли весело, не будем вместе мы,
Белым качну я крылом.
Много ли, мало ли, о чём мечтали мы Смоет осенним дождём.
Мало ли, много ли, днями, тревогами
Я настою на своём.
Вынесу, выстою, песню свою спою,
Но не с тобою вдвоём.
Сильная, смелая, как лебедь белая,
Я становлюсь на крыло.
Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами
Всё, что болело — прошло.
Ой, не жить мне не любя,
Ни за что мне не простить,
И кричать я буду вслед —
Меня отпусти.
Сильная, смелая, как лебедь белая,
Я становлюсь на крыло.
Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами
Всё, что болело — прошло.
Сильная, смелая, как лебедь белая,
Я становлюсь на крыло.
Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами
Всё, что болело — прошло.
Traduction des paroles
Et emportés au ciel,
Est-ce que c'est facile si c'est difficile, calicot de bouleau
Le vent joue dans les forêts.
Était-ce, n'était-ce pas, des fils blancs
Tes doutes sont cousus,
Rêves-espoirs, je ne serai pas le même,
Il suffit de me laisse aller.
Forte, audacieuse comme un cygne blanc,
Je suis sur l'aile.
Est-ce difficile, simple, hiver-printemps
Tout ce qui faisait mal est passé.
Est-ce triste de s'amuser, ne serons-nous pas ensemble,
Je vais balancer l'aile blanche.
Beaucoup, peu, ce dont nous rêvions sera Lavé par la pluie d'automne.
Peu, beaucoup, des jours, des angoisses
Je vais insister sur le mien.
Je supporterai, je resterai, je chanterai ma chanson,
Mais pas avec toi deux.
Forte, audacieuse comme un cygne blanc,
Je suis sur l'aile.
Est-ce difficile, simple, hiver-printemps
Tout ce qui faisait mal est passé.
Oh, ne pas vivre sans m'aimer,
Aucune raison que je n'ai pas à pardonner,
Et je vais crier après —
Me laisse aller.
Forte, audacieuse comme un cygne blanc,
Je suis sur l'aile.
Est-ce difficile, simple, hiver-printemps
Tout ce qui faisait mal est passé.
Forte, audacieuse comme un cygne blanc,
Je suis sur l'aile.
Est-ce difficile, simple, hiver-printemps
Tout ce qui faisait mal est passé.