Юлия Ковальчук — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поколение лета
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поколение лета » de Юлия Ковальчук.
Paroles
Кто сказал тебе, что жизнь как кинопленка,
Где только черно-белые цвета?
А ты открой в себе глаза ребенка,
От буйства красок не сойди с ума.
Сок, хот-дог в руке — вот то, что тебе нужно,
Чтоб подсластить дневную суету.
Понять, принять, счастливым быть не сложно,
Переступить заветную черту.
Мы — поколение лета, будем новой волной.
Ночь по щекам до рассвета, я с тобой, ты со мной.
Мы — поколение лета, посмотри мне в глаза.
Там ты найдешь все ответы, ты такой же как я.
Кто сказал тебе, что жизнь однообразна,
И завтра вновь наступит серый день?
И ты забыл, как в книжках о прекрасном
Нас окрыляла запахом сирень.
Вдох, держи, дыши, глоток из новой жизни.
Он поселился где-то в глубине.
Настал момент тебе подпрыгнуть выше,
Забыв, что ставил планку ты себе.
Мы — поколение лета, будем новой волной.
Ночь по щекам до рассвета, я с тобой, ты со мной.
Мы — поколение лета, посмотри мне в глаза.
Там ты найдешь все ответы, ты такой же как я.
Мы — поколение лета, будем новой волной.
Ночь по щекам до рассвета, я с тобой, ты со мной.
Мы — поколение лета, посмотри мне в глаза.
Там ты найдешь все ответы, ты такой же как я.
Мы — поколение лета…
Traduction des paroles
Qui vous a dit que la vie est comme un film,
Où sont les seules couleurs en noir et blanc?
Et toi, ouvre les yeux de l'enfant,
Ne deviens pas fou de l'émeute des couleurs.
Jus, Hot-Dog à la main — c'est ce dont vous avez besoin,
Pour adoucir l'agitation de la journée.
Comprendre, accepter, être heureux n'est pas difficile,
Franchir la ligne chérie.
Nous sommes la génération de l'été, nous serons la nouvelle vague.
Nuit sur les joues jusqu'à l'aube, je suis avec toi, tu es avec moi
Nous sommes la génération de l'été, regarde-moi dans les yeux
Tu trouveras toutes les réponses, tu es comme moi.
Qui t'a dit que la vie est monotone,
Et demain viendra-t-il encore un jour gris?
Et tu as oublié comme dans les livres sur le beau
Nous avons été aspergés d'une odeur de lilas.
Inspirez, tenez, respirez, une gorgée d'une nouvelle vie
Il s'est installé quelque part dans les profondeurs.
Il est temps que tu sautes plus haut,
En oubliant que tu as mis la barre à toi-même.
Nous sommes la génération de l'été, nous serons la nouvelle vague.
Nuit sur les joues jusqu'à l'aube, je suis avec toi, tu es avec moi
Nous sommes la génération de l'été, regarde-moi dans les yeux
Tu trouveras toutes les réponses, tu es comme moi.
Nous sommes la génération de l'été, nous serons la nouvelle vague.
Nuit sur les joues jusqu'à l'aube, je suis avec toi, tu es avec moi
Nous sommes la génération de l'été, regarde-moi dans les yeux