Юлия Андреева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ваньки-встаньки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ваньки-встаньки » de Юлия Андреева.
Paroles
Небо синее до самой
До окраины,
Где зима, весна и осень —
Лета нет.
Если льётся кровь,
То наши дети крайние,
Так уж водится в России
Много лет.
Белым саваном лежат
Снега бескрайние,
В доме радость,
Не увидишь и во сне.
Брат живой вернулся
Не беда, что раненый,
Если даст Господь,
Поправится к весне.
Братан поправится,
С бедою справится,
Нам Ванькам-встанькам
Горе не беда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Стерпим в жизни всё мы,
Ваньки-встаньки русские,
На свою судьбу пенять
Великий грех.
Там, где счастье,
Там всегда ворота узкие,
Не хватает счастья,
Видимо, на всех.
Небо синее лежит
Под белым саваном.
В основаньи триколора
Наша кровь.
Брат живой домой пришёл
И это главное,
А поставит его
На ноги любовь.
Братан поправится,
С бедою справится,
Нам Ванькам-встанькам
Горе не беда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на.
Братан поправится,
С бедою справится,
Нам Ванькам-встанькам
Горе не беда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на.
На-на-ра-на
Эх…
Traduction des paroles
Na-na-ra-na-ra-na-na
Na-na-ra-na-ra-na-na,
Na-na-ra-na
Na-na-ra-na-ra-na-na,
Na-na-ra-na-ra-na-na
Na-na-ra-na-ra-na-na.
Bro va aller mieux,
Avec le malheur de faire face,
Nam Wankam-wankam
Le chagrin n'a pas d'importance.
Dieu donnera, et à nous plus tard
Le bonheur reviendra à la maison
Et ne quittera plus jamais.
Dieu donnera, et à nous plus tard
Le bonheur reviendra à la maison
Et ne quittera plus jamais.
Na-na-ra-na-ra-na-na,
Na-na-ra-na-ra-na-na
Na-na-ra-na-ra-na-na,
Na-na-ra-na
Na-na-ra-na-ra-na-na,
Na-na-ra-na-ra-na-na
Na-na-ra-na-ra-na-na.
Na-na-ra-na
Ah…