Juliette and The Licks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Got Love to Kill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Got Love to Kill » de Juliette and The Licks.
Paroles
Woman
Skip in and walk like you own the place, baby
Move on You gotta get your groove on And take it all
Didn’t you want to change the world
Like a child in flight
But then you turn and walk away
Say goodbye to another day
Strong man
You trying to raise your fists with nothing to fight
Slow down
Ain’t no enemy but yourself lover
Didn’t you want to change the world
Like a child in flight
But then you turn and walk away
Say goodbye to another day
What’s it gonna be?
What’s it gonna be, do you want me?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be, do you want me?
Is that even a question in your mind?
So don’t love me discontent
Like your love is spent
When I’m lying alone
Baby, where’s your home?
You’re looking for me It’s all for free
I’ve got love to kill for my man of steel
Burning cold
Telling me no You’re burning cold
I can’t let you go I can’t let you go What’s it gonna be?
What’s it gonna be, do you want me?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be, do you want me?
What’s it gonna be? (baby)
What’s it gonna be, do you want me?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be, do you want me?
Is that even a question in your mind?
Is that even a question in your mind?
(Thanks to Roxy for these lyrics)
Traduction des paroles
Femme
Saute et marche comme si tu étais le propriétaire, bébé
Allez il faut que tu reprennes ton rythme et que tu prennes tout
N'avez-vous pas envie de changer le monde
Comme un enfant en fuite
Mais ensuite tu te retournes et tu t'en vas
Dites adieu à un autre jour
L'homme fort de
Tu essaies de lever les poings sans rien pour te battre
Ralentir
Il n'y a pas d'ennemi à part toi même mon amour
N'avez-vous pas envie de changer le monde
Comme un enfant en fuite
Mais ensuite tu te retournes et tu t'en vas
Dites adieu à un autre jour
Ce qu'il va être?
Qu'est-ce que ça va être, tu me veux?
Ce qu'il va être?
Qu'est-ce que ça va être, tu me veux?
Est-ce même une question dans votre esprit?
Alors ne m'aime pas mécontentement
Comme si ton amour était dépensé
Quand je suis couché seul
Bébé, où est votre maison?
Tu me cherches c'est gratuit
J'ai de l'amour à tuer pour mon homme d'acier
Gravure froid
En me disant non vous brûlez froid
Je ne peux pas te laisser partir Je ne peux pas te laisser partir Qu'est-ce que ça va être?
Qu'est-ce que ça va être, tu me veux?
Ce qu'il va être?
Qu'est-ce que ça va être, tu me veux?
Ce qu'il va être? (bébé)
Qu'est-ce que ça va être, tu me veux?
Ce qu'il va être?
Qu'est-ce que ça va être, tu me veux?
Est-ce même une question dans votre esprit?
Est-ce même une question dans votre esprit?
(Merci à Roxy pour ces paroles)