Julieta Venegas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Verdad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Verdad » de Julieta Venegas.
Paroles
Si me abandonara
no me quedaría más que dejar de respirar
permitir al viento llevar
mis huesos como hoja seca
como hoja muerta
Si se olvidara de esto que vivimos
no queda más que dejar mi memoria borrar
no me serviría más este amor que cargo
se convertiría en dolor…
Si me abandonara
no me quedaría más que dejar de respirar
permitir al viento llevar
mis huesos como hoja seca
como hoja muerta
Es mi única verdad
todo lo demás es sólo mentira
Viviría para siempre en un abrazo
con su memoria
besando sus palabras aún pintadas
en esta pared
Si se dejara llevar por la ola de rumores
no me queda más que dejarme ahogar también
si las palabras se enterraran en su piel
no me queda más que dejarlas partirme también.
Si me abandonara
no me quedaría más que dejar de respirar
permitir al viento llevar
mis huesos como hoja seca
como hoja muerta
Es mi única verdad
todo lo demás es sólo mentira
Traduction des paroles
Si il m'a quitté
Je venais d'arrêter de respirer.
laisser le vent porter
mes os comme des feuilles sèches
comme une feuille morte
Si vous avez oublié à ce sujet nous vivons
il ne reste plus qu'à laisser ma mémoire s'effacer
Je ne servirais pas cet amour plus que je ne le demande
cela se transformerait en douleur…
Si il m'a quitté
Je venais d'arrêter de respirer.
laisser le vent porter
mes os comme des feuilles sèches
comme une feuille morte
C'est ma seule vérité
tout le reste est juste un mensonge
Je vivrais éternellement dans un câlin
avec votre mémoire
embrasser ses mots encore peints
sur ce mur
Si vous deviez vous laisser emporter par la vague de rumeurs
tout ce que j'ai est de me laisser noyer trop
si les mots étaient enterrés dans sa peau
il ne me reste plus qu'à les laisser me briser aussi.
Si il m'a quitté
Je venais d'arrêter de respirer.
laisser le vent porter
mes os comme des feuilles sèches
comme une feuille morte
C'est ma seule vérité
tout le reste est juste un mensonge