Julieta Venegas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salvavidas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salvavidas » de Julieta Venegas.
Paroles
Pásame el otro salvavidas
aunque sea el último
prometo mandártelo
regálame una sonrisa
aunque no haya otro gota de tu felicidad
Préstame tu corazón
juro no rompértelo
lo cuido como mío lo regreso como nuevo
hoy necesito así te lo pido
no habíamos dicho hermanas somos tú y yo
Y por qué ha dicho que si llegará y no está
mientras yo me seco aquí
tratando de no desistir
Se me va la dicha en cada esquina
Llamame hoy mismo antes de que muera solita
regálame obsesión entrégame tu devoción
para estar felices debo saberte mi posesión
Sálvame la vida no puedo sin tu ayuda
Salvavidas…
Traduction des paroles
Passez-moi l'autre sauveteur.
même si c'est la dernière
Je vous promets de vous l'envoyer
donnez-moi un sourire
même s'il n'y a pas une autre goutte de votre bonheur
Prête moi ton coeur
Je jure que je ne le casserai pas.
Je prends soin d'elle comme la mienne. Je le rends comme neuf.
aujourd'hui j'ai besoin donc je vous demande
on n'a pas dit sœurs c'est toi et moi
Et pourquoi a t il dit que s'il vient et qu'il ne l'est pas
pendant que je sèche ici
essayer de ne pas abandonner
Je reçois de la joie dans tous les coins
Appelez-moi aujourd'hui avant de mourir seul
donne moi ton obsession donne moi ta dévotion
pour être heureux, je dois connaître ma possession
Sauver ma vie Je ne peux pas sans votre aide
Bouée…