Julieta Venegas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Primer Día
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Primer Día » de Julieta Venegas.
Paroles
[No hay rencor, nena
diles como fue Julieta,
Buenos Aires tijuana, dile,
tu primer día, mi primer día]
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
Que te conocí, te tuve un momento y te viví,
que nos hicimos bien y luego tuvimos que partir,
que nunca supimos como llamar a esto que nos hizo,
el piso se nos movió y todo quedó distinto.
[Julieta, si supiera como volver atrás lo haría
para mirar tus ojos y perderme en ellos todo el día
algunas noches siento que no existe la salida
confieso que extraño lo que por ti sentía,
yo cuido tu alma, ma, y tú la mía
lo sabías que cuando te fuiste que me partías
hubo momentos que pense que me moría
igual nada cambiaría de aquello que sentías]
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
Gracias a la vida, a ti y a tu despedida, te sigo queriendo
por primera vez te lo cuento,
se detuvo el tiempo, pensamos que era eterno
y porque todo cambió, hoy tu amistad cambió.
Gracias a la vida
gracias a la vida
gracias a la vida
gracias a la vida
Nadie nos vio entrar y salir,
todo duró un micromomento, en un suspiro te veo aquí,
todo me dura un micromomento…
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
[Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mamita
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mami
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mamita
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió]
Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
Traduction des paroles
[Sans rancune, bébé
dis leur comment S'est passée Juliet,
Buenos Aires tijuana, dis-lui,
votre première journée, de ma première journée]
Aujourd'hui est le premier jour je vais dire ceci
aujourd'hui est le premier jour je vais dire ceci
aujourd'hui est le premier jour je vais dire ceci
aujourd'hui est le premier jour je vais dire ceci
Que je t'ai rencontré, que j'ai eu un moment et que je t'ai vécu,
qu'on allait bien et qu'on a dû partir,
que nous n'avons jamais su appeler cela qui nous a fait,
le sol a bougé et tout était différent.
[Juliet, si je savais comment y retourner, je le ferais
pour regarder vos yeux et se perdre en eux toute la journée
certaines nuits j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue
J'avoue que ce que je ressentais pour toi me manque,
Je prends soin de ton âme, maman, et tu prends soin de la mienne.
tu savais qu'en partant tu me briserais
il y avait des moments où j'ai cru mourir.
pourtant rien ne changerait ce que vous ressentiez]
Aujourd'hui est le premier jour je vais dire ceci
aujourd'hui est le premier jour je vais dire ceci
Grâce à la vie, à toi et à tes adieux, Je t'aime toujours
pour la première fois je vous le dis,
le temps s'est arrêté, nous avons pensé que c'était éternel
et parce que tout a changé, aujourd'hui, votre amitié changé.
Merci à la vie
merci à la vie
merci à la vie
merci à la vie
Personne ne nous a vus entrer et sortir.,
tout a duré un micromomento, dans un soupir je vous vois ici,
tout me dure un micromomento…
Aujourd'hui est le premier jour je vais dire ceci
aujourd'hui est le premier jour je vais dire ceci
aujourd'hui est le premier jour je vais dire ceci
aujourd'hui est le premier jour je vais dire ceci
[Aujourd'hui est le premier jour, je vais vous dire ce qui s'est passé, mamita
aujourd'hui, c'est le premier jour où je vais te dire ce qui s'est passé, maman.
aujourd'hui, c'est le premier jour où je vais te dire ce qui s'est passé, mamita
aujourd'hui c'est le premier jour je vais vous dire ce qui s'est passé]
Aujourd'hui c'est le premier jour je vais vous dire ce qui s'est passé
aujourd'hui c'est le premier jour je vais vous dire ce qui s'est passé
aujourd'hui c'est le premier jour je vais vous dire ce qui s'est passé
aujourd'hui c'est le premier jour je vais vous dire ce qui s'est passé