Juliet The Orange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quizzical
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quizzical » de Juliet The Orange.
Paroles
I don’t even comb my hair
When I wake up in the morning
I’ve always been like that
My clothes are on the floor
And I just don’t have the time to put them back
Ladida da da
Ladida da da
Is this what you truly want for a girlfriend?
Or am I just someone you find pretty cute for a good time?
Don’t go breaking my heart
I think very deeply and I hold very dearly from the start
So why do you still love me
I’m so useless in the kitchen
And my cuisine is lousy
It makes you want to curl
My toes are awfully huge
And I am not just the stuff that makes a girl
Ladida da da
Ladida da da
Is this what you truly want for a girlfriend?
Or am I just someone you find pretty cute for a good time?
Don’t go breaking my heart
I think very deeply and I hold very dearly from the start
So why do you still love me?
Pardon me … I’m quizzical
Pardon me but I’m quizzical
Pardon me … I’m quizzical
I don’t even call you baby
'Cause that’s what I call my dog
It would have sounded funny and so strange
Don’t expect me to be crawling over you
For maybe I am just a poor unromantic
Why do you still love me?
So why do you still love me?
Traduction des paroles
Je ne me peigne même pas les cheveux
Quand je me réveille le matin
J'ai toujours été comme ça
Mes vêtements sont par terre
Et je n'ai pas le temps de les mettre en arrière
Ladida da da
Ladida da da
Est-ce que vous voulez vraiment pour une petite amie?
Ou suis-je juste quelqu'un que vous trouvez assez mignon pour un bon moment?
N'allez pas briser mon coeur
Je pense très profondément et je tiens très cher depuis le début
Alors pourquoi m'aimes tu encore
Je suis tellement inutile dans la cuisine
Et ma cuisine est moche
Il vous donne envie de boucler
Mes orteils sont terriblement énormes
Et je ne suis pas seulement le truc qui fait une fille
Ladida da da
Ladida da da
Est-ce que vous voulez vraiment pour une petite amie?
Ou suis-je juste quelqu'un que vous trouvez assez mignon pour un bon moment?
N'allez pas briser mon coeur
Je pense très profondément et je tiens très cher depuis le début
Alors, pourquoi avez-vous encore m'aimer?
Pardonnez-moi ... je suis quizzical
Excusez moi mais je suis bizarre
Pardonnez-moi ... je suis quizzical
Je ne t'appelle même pas bébé
Parce que c'est comme ça que j'appelle mon chien
Cela aurait semblé drôle et si étrange
Ne t'attends pas à ce que je rampe sur toi
Car peut être que je suis juste un pauvre unromantic
Pourquoi avez-vous encore m'aimer?
Alors, pourquoi avez-vous encore m'aimer?