Julie Feeney — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Bring Me Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Bring Me Down » de Julie Feeney.
Paroles
I don’t know who I want and I don’t know what I need
I’m in a situation that I know I can’t read
I’m h aving conversation but I can’t speak
I know that I’m listening but nothing I hear.
You bring me down, down, down down down when you’re
around
And the unease displeases me somehow when you’re around
I’m in anticipation of your next move
I’m engaging your raging but I keep my cool
The expression on your face wish I could displace
I’m frustrated cos I wait to pussy-foot around you
You bring me down, down, down down down when you’re
around
And the unease displeases me somehow when you’re around
I’m all alone though everybody’s here
Laughter and banter ringing in my ear
High and low the stories go The depression is oppressing cos you’re leaning on me You bring me down, down, down down down when you’re
around
And the unease displeases me somehow when you’re around
I need to catch the bee in your bonnet, turn it inside
out with you on it Whirl you around and then a pillow landing, so quell
the fending and get on with me You bring me down, down, down down down when you’re
around
And the unease displeases me somehow when you’re around
I need to catch the bee in your bonnet, turn it inside
out with you on it Whirl you around and then a pillow landing, so quell
the fending and get on with me You bring me down, down, down down down when you’re
around
And the unease displeases me somehow when you’re around
Traduction des paroles
Je ne sais pas qui je veux et je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Je suis dans une situation que je sais que je ne sais pas lire
Je suis en train de parler mais je ne peux pas parler
Je sais que j'écoute, mais je n'entends rien.
Tu me fais descendre, descendre, descendre quand tu es
autour
Et le malaise me déplaît quand tu es là
Je suis en prévision de votre prochain déménagement
J'engage ta rage mais je garde mon sang froid
L'expression sur votre visage souhaite que je puisse déplacer
Je suis frustré parce que j'attends de pussy-pied autour de vous
Tu me fais descendre, descendre, descendre quand tu es
autour
Et le malaise me déplaît quand tu es là
Je suis tout seul même si tout le monde est là
Rires et plaisanteries sonnant dans mon oreille
Haut et bas les histoires vont la dépression est opprimante parce que vous vous penchez sur moi vous me faites descendre, bas, bas bas quand vous êtes
autour
Et le malaise me déplaît quand tu es là
Je dois attraper l'abeille dans ton capot, la retourner à l'intérieur
avec vous sur elle vous tourbillonner autour et puis un atterrissage d'oreiller, alors quell
le défendent et moi Vous m'apporter vers le bas, vers le bas, vers le bas vers le bas vers le bas lorsque vous êtes
autour
Et le malaise me déplaît quand tu es là
Je dois attraper l'abeille dans ton capot, la retourner à l'intérieur
avec vous sur elle vous tourbillonner autour et puis un atterrissage d'oreiller, alors quell
le défendent et moi Vous m'apporter vers le bas, vers le bas, vers le bas vers le bas vers le bas lorsque vous êtes
autour
Et le malaise me déplaît quand tu es là