Julie Doiron — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Leaf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Leaf » de Julie Doiron.
Paroles
Jeremy Lee, at an ice-creamery
On the evening of October 10th
Lost fifty-five dollars and seventy cents
Was shot twice in the chest
And again in the head
The police found him dead by the walk-in
And he loved God so much
As he lay inside his bed
He could feel her sweep over his skin
Feel her filling the air with the weight of her care
He didn’t care what was waiting for him
How he’d cry, cry so much
Knowing that this was the end
And then feel like a leaf
Lifted by wind
How I’d love him so much that I almost cave in
Every time my hand touches the pen
So lower your cameras and switch off the spot
You shouldn’t be proud of the footage you got
'Cause there won’t be an end to the similar shots
That have happened, are happening, and can’t be prevented
From endlessly happening again
For all your pride and your comfort and speed of ascent
You’re heading too soon for a similar end
Maybe coughing up blood in a hospital bed
As your heart attack, cancer or car accident
Breaks you down to a place in the ground for your kids to come visit
And if God loves us back, now we know, out and in
She must have no control over this world’s events
Because no one deserves this much punishment
Now it’s late in the autumn and leaves line the bend
It’s a beautiful day for the first snow to land
So it’s landing on me and on Jeremy Lee
Who left this world gracefully, broken
Traduction des paroles
Jeremy Lee, dans une glacière
Dans la soirée du 10 octobre
Perdu cinquante-cinq dollars et soixante-dix cents
A été abattu de deux balles dans la poitrine
Et encore dans la tête
La police l'a trouvé mort près du walk-in
Et il aimait tellement Dieu
Comme il était couché dans son lit
Il pouvait sentir son balayage sur sa peau
Sentez la remplir l'air avec le poids de ses soins
Il ne se souciait pas ce qui l'attendait
La façon qu'il avait de pleurer, de pleurer tellement
Sachant que c'était la fin
Et puis se sentir comme une feuille
Soulevé par le vent
Comme je l'aimerais tellement que j'ai failli céder
Chaque fois que ma main touche le stylo
Alors baissez vos caméras et éteignez l'endroit
Tu ne devrais pas être fier des images que tu as
Parce qu'il n'y aura pas de fin aux tirs similaires
Cela s'est produit, se produit, et ne peut être empêché
De se reproduire sans cesse
Pour toute votre fierté et votre confort et votre vitesse d'Ascension
Vous vous dirigez trop tôt pour une fin similaire
Peut être cracher du sang dans un lit d'hôpital
Comme votre crise cardiaque, cancer ou accident de voiture
Vous décompose à un endroit dans le sol pour vos enfants à venir visiter
Et si Dieu nous aime de retour, maintenant nous savons, dehors et dedans
Elle ne doit avoir aucun contrôle sur les événements de ce monde
Parce que personne ne mérite autant de punition
Maintenant il est tard à l'automne et les feuilles bordent le virage
C'est une belle journée pour la première neige à atterrir
Donc ça atterrit sur moi et sur Jeremy Lee
Qui a quitté ce monde gracieusement, brisé