Julie Anne San Jose — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tidal Wave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tidal Wave » de Julie Anne San Jose.
Paroles
Boy when I see you it’s hard to just walk past ya'
Yea, you get close and my heart starts beating faster
I try to play it cool just, like I’m an actor
But I’m see-through and it end up in disaster
You got me reelin', I’m on the ceiling, uh uh And I can’t help it this love is what I’m feelin'
After ya leave that’s when I’m dreamin'
‘Bout how happy we could be, but I get lost at sea…
It’s like a tidal wave, and it keeps on washing over
I try to fight it, but I still wanna hold ya'
Tidal wave, and I just can’t let it go (Nah)
‘Cause you know things might be happ’ning like they’re supposed to And maybe it’s la-uh-uh-uh-uh-uve
That’s happened for uh-uh-uh-uh-uh-us
and maybe it’s la-uh-uh-uh-uh-uve
That’s happened for uh-uh-uh-us
Uh-uh-uh-us
Boy when I see ya my heart goes pitter-patter
I wanna be with you happ’ly ever after
And when you’re near me I just feel so much better
So say you’re mine so that we can be together
You got me reelin', I’m on the ceiling, uh uh And I can’t help it this love is what I’m feelin'
After ya leave that’s when I’m dreamin'
‘Bout how happy we could be, but I get lost at sea…
It’s like a tidal wave, and it keeps on washing over
I try to fight it, but I still wanna hold ya'
Tidal wave, and I just can’t let it go (Nah)
‘Cause you know things might be happ’ning like they’re supposed to And maybe it’s la-uh-uh-uh-uh-uve
That’s happened for uh-uh-uh-uh-uh-us
and maybe it’s la-uh-uh-uh-uh-uve
That’s happened for uh-uh-uh-us
Uh-uh-uh-us
You keep washin' over me baby
So I just can’t help myself
Like a tidal wave that’s got me I can’t be with no one else
And it’s emotions like the ocean
I keep coming back for more
So please say you love me too
Don’t leave me sitting on the shore
And I will be your one and only
And together we will be So baby please just say you love me Don’t leave me out at sea
Eeee-yeah-eee-yeah-eee-yeah!
It’s like a tidal wave, and it keeps on washing over
I try to fight it, but I still wanna hold ya'
Tidal wave, and I just can’t let it go (Nah)
‘Cause you know things might be happ’ning like they’re supposed to And maybe it’s la-uh-uh-uh-uh-uve
That’s happened for uh-uh-uh-uh-uh-us
and maybe it’s la-uh-uh-uh-uh-uve
That’s happened for uh-uh-uh-us
Uh-uh-uh-us
Traduction des paroles
Quand je te vois c'est dur de passer devant toi'
Oui, vous vous rapprochez et mon cœur commence à battre plus vite
J'essaie de jouer cool juste, comme si je suis un acteur
Mais je suis transparent et ça finit en catastrophe
Je suis au plafond, et je ne peux pas m'en empêcher cet amour est ce que je ressens
Après ya quitter c'est quand je suis dreamin'
On pourrait être heureux, mais je me perds en mer…
C'est comme un raz-de-marée, et il continue à laver sur
J'essaie de me battre,mais je veux toujours te tenir'
Raz de marée, et je ne peux pas le laisser aller (Nah)
Parce que tu sais que les choses peuvent se passer comme elles sont supposées et peut-être que c'est la-uh-uh-uh-uh-uve
Ce qui est arrivé pour uh-uh-uh-uh-uh-nous
et peut - être que c'est la-uh-uh-uh-uve
Ce qui est arrivé pour uh-uh-uh-nous
Uh-Uh-uh-nous
Garçon quand je te vois mon coeur va pitter-bagout
Je veux être avec toi heureux pour toujours
Et quand tu es près de moi je me sens tellement mieux
Alors dis que tu es à moi pour qu'on puisse être ensemble
Je suis au plafond, et je ne peux pas m'en empêcher cet amour est ce que je ressens
Après ya quitter c'est quand je suis dreamin'
On pourrait être heureux, mais je me perds en mer…
C'est comme un raz-de-marée, et il continue à laver sur
J'essaie de me battre,mais je veux toujours te tenir'
Raz de marée, et je ne peux pas le laisser aller (Nah)
Parce que tu sais que les choses peuvent se passer comme elles sont supposées et peut-être que c'est la-uh-uh-uh-uh-uve
Ce qui est arrivé pour uh-uh-uh-uh-uh-nous
et peut - être que c'est la-uh-uh-uh-uve
Ce qui est arrivé pour uh-uh-uh-nous
Uh-Uh-uh-nous
Tu n'arrêtes pas de te laver de moi bébé
Donc je ne peux pas m'en empêcher
Comme un raz de marée qui m'a eu Je ne peux être avec personne d'autre
Et ce sont des émotions comme l'océan
Je ne cesse de revenir pour plus
Alors s'il te plaît dis que tu m'aimes aussi
Ne me laisse pas assis sur le rivage
Et je serai votre seul et unique