Julie Andrews — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Room in Bloomsbury
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Room in Bloomsbury » de Julie Andrews.
Paroles
A life of wealth does not appeal to me at all
Do you agree at all?
I do
The mere idea of living in a palace is
So full of fallacies
That’s true
I’ve got a very different sort of scheme in mind
It’s just a dream designed
For two
Would you care to hear about it, dear?
Would I care to? Can you doubt it, dear?
All I want is a room
In Bloom-
Sbury
Just a room that will do
For you
And me
One room’s enough for us
Though it’s on the top floor
Life may be rough for us
But its troubles we’ll ignore
On a wintery night
I’ll light
A fire
Everything I shall do
As you
Desire
You’ll be sitting
And you’ll be knitting
And so contented we’ll be
In our dear little room in Bloomsbury
All we want is a room
In Bloom-
Sbury
Just a room that will do
For you
And me
I’ll sew the covers for
Two old cozy armchairs
Neighbors will love us, for
We shall laugh at all our cares
While I’m reading a book
I’ll cook
A stew
Then I’ll bake a plum duff
Enough
For two
In our attic
We’ll be ecstatic
As lovebirds up in a tree
All we want is a room in Bloomsbury
Traduction des paroles
Une vie de richesse ne me plaît pas du tout
Êtes-vous d'accord du tout?
Je ne
La simple idée de vivre dans un palais est
Si plein de mensonges
C'est vrai
J'ai un plan très différent en tête
C'est juste un rêve conçu
Pour les deux
Voulez-vous en entendre parler, ma chère?
Que je garde pour? Pouvez-vous en douter, ma chère?
Tout ce que je veux est une salle de
En Fleurs-
Sbury
Juste une pièce qui ne
Pour vous
Et moi
Une chambre suffit pour nous
Bien que ce soit au dernier étage
La vie peut être difficile pour nous
Mais ses problèmes nous ignorerons
Sur une nuit hivernale
Je vais lumière
Feu
Tout ce que je doit faire
Comme vous
Désir
Vous serez assis
Et vous serez à tricoter
Et si content que nous serons
Dans notre chère petite chambre à Bloomsbury
Tout ce qu'on veut c'est une chambre
En Fleurs-
Sbury
Juste une pièce qui ne
Pour vous
Et moi
Je vais coudre les couvertures pour
Deux vieux fauteuils confortables
Les voisins nous aimeront, car
Nous rirons de tous nos soucis
Alors que je suis en train de lire un livre
Je vais faire cuire
Ragoût
Ensuite je vais faire cuire un duff de prune
Assez
Pour les deux
Dans notre grenier
Nous allons être en extase
Comme tourtereaux dans un arbre
Tout ce qu'on veut c'est une chambre à Bloomsbury