Juliano Cesar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Minha Historia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Minha Historia » de Juliano Cesar.
Paroles
Moço ce da licença preciso conta
Um pouco da minha historia e que eu vou passar
Moço essa cicatriz foi uma facada
Um homem entrou lá em casa atrás do meu pai
Ele entrou quebrando tudo:
«Você já perdeu agora vai pagar»
Meu pai apostou nossas coisas na mesa de um bar
Moço a vida é tão difícil
Moço a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando
Do meu pai no céu
Só ficou a minha mãe
Seus cinco filhos
Como ela trabalhou para nos sustentar
Mais a chuva traiçoeira levou nossa casa
Moço a gente não sabia aonde ia mora
E saimo pelo mundo, sem nada, sem nada
Procurando no caminho nossa nova casa
Mais só o que nos achamos foi uma calcada
Forrada de papelão e aquecendo as mãos
Num foguinho que fizemos pra espantar o frio
Na cidade essas coisas todo mundo viu
Quando você vai dormi
Lá no seu apartamento
Liga a televisão
E fica sonolento
Eu aqui de fora vejo
Crianças cheirando cola
Traficantes trabalhando
Mamãe pedindo esmola
Moço não to conseguindo para de chorar
Hoje quando eu acordei mamãe não estava lá
Ela estava tão doente que não agüentou
Antes de fechar os olhos ela me falou:
«Filho cuida dos seus irmãos
Só eles te sobrarão que eu preciso ir
Peço a Deus que te acompanhe depois que eu partir»
Moço a vida é tão difícil
Moço a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando
Da minha mãe no céu
Moço a vida é tão ifícil
Moço a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando
Do meu pai no céu…
Traduction des paroles
Licence de Compte précise pour les jeunes CE
Un peu de mon histoire et que je vais passer
Cette cicatrice était un coup de couteau
Un homme est entré dans la maison après mon père.
Il est entré en brisant tout:
"Vous avez déjà perdu maintenant va payer»
Mon père a parié nos affaires sur une table de bar
La vie de garçon est si dure
La vie de garçon est si cruelle
Dieu doit être attentionné
De mon père qui est dans les cieux
Seulement ma mère était à gauche
Ses cinq enfants
Comment elle a travaillé pour nous soutenir
Plus de pluie perfide a pris notre maison
Garçon on ne savait pas où il allait vivre
Et nous sortons dans le monde, sans rien, sans rien
En regardant sur le chemin de notre nouvelle maison
Plus juste ce que nous avons trouvé était un talon
Doublé de carton et mains chauffantes
Un petit feu que nous avons fait pour effrayer le froid
Dans la ville tout le monde a vu ces choses
Quand dormirez vous
Là dans votre appartement
Allumez le téléviseur
Et devient somnolent
Je vois ici
Enfants sentant la colle
Trafiquants travaillant
Maman mendicité pour l'aumône
Le garçon ne peut pas arrêter de pleurer
Aujourd'hui, quand je me suis réveillé maman n'était pas là
Elle était si malade qu'elle ne pouvait pas le prendre
Avant de fermer les yeux elle m'a parlé:
"Fils prend soin de ses frères
Seulement ils vous quitteront que je dois aller
Je demande à Dieu de vous accompagner après mon départ»
La vie de garçon est si dure
La vie de garçon est si cruelle
Dieu doit être attentionné
De ma mère dans le ciel
Garçon, la vie est tellement difficile.
La vie de garçon est si cruelle
Dieu doit être attentionné
De mon père qui est dans les cieux…