Юлианна Караулова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Хьюстон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Хьюстон » de Юлианна Караулова.
Paroles
Я не люблю задыхаться тобой,
Я твоя не потому, что хочу.
А потому, что так нужно обоим.
Ходить ко мне перестань, иди к врачу.
Спутники тебя не показывают,
И на радарах точки стремятся к нулю.
Даже не думай перебивать, пока я говорю.
А ты мой Хьюстон, и у нас проблемы.
Пусто, под звуки сирены.
Поздно кричать на пилота,
Но я успею спастись.
Хьюстон, не дают посадку,
Просто я нашла разгадку.
Чувства не долетят обратно,
Но я успела спастись.
Ты по орбите, я по встречной лечу,
С тобой на связи, но так пусто внутри.
На край галактики за руку хочу,
Но мы опять полюса попутали.
Спутники тебя не показывают,
И на радарах точки стремятся к нулю.
Даже не думай перебивать, пока я говорю.
А ты мой Хьюстон, и у нас проблемы.
Пусто, под звуки сирены.
Поздно кричать на пилота,
Но я успею спастись.
Хьюстон, не дают посадку,
Просто я нашла разгадку.
Чувства не долетят обратно,
Но я успела спастись.
Я запишу на пленку небеса,
Чтобы показывать тебе их снова и снова.
Пульс в руках, я твоя.
От самого старта и до последнего слова в титрах.
А ты мой Хьюстон, и у нас проблемы.
Пусто, под звуки сирены.
Поздно кричать на пилота,
Но я успею спастись.
Хьюстон, не дают посадку,
Просто я нашла разгадку.
Чувства не долетят обратно,
Но я успела спастись.
Traduction des paroles
Je n'aime pas t'étouffer,
Je ne suis pas à toi parce que je veux.
Et parce que les deux en ont besoin.
Allez chez moi, allez chez le médecin.
Les satellites ne te montrent pas,
Et sur les radars, les points tendent vers zéro.
Ne pense même pas à interrompre pendant que je parle.
Tu es mon Houston, et on a des problèmes.
Vide, au son d'une sirène.
Trop tard pour crier au pilote,
Mais je peux m'échapper.
Houston, ne donne pas d'atterrissage,
J'ai juste trouvé une solution.
Les sentiments ne reviennent pas,
Mais j'ai réussi à m'échapper.
Tu es en orbite, je vole en sens inverse,
Je suis en contact avec toi, mais c'est tellement vide à l'intérieur.
Sur le bord de la galaxie par la main je veux,
Mais nous avons de nouveau traversé les pôles.
Les satellites ne te montrent pas,
Et sur les radars, les points tendent vers zéro.
Ne pense même pas à interrompre pendant que je parle.
Tu es mon Houston, et on a des problèmes.
Vide, au son d'une sirène.
Trop tard pour crier au pilote,
Mais je peux m'échapper.
Houston, ne donne pas d'atterrissage,
J'ai juste trouvé une solution.
Les sentiments ne reviennent pas,
Mais j'ai réussi à m'échapper.
Je vais enregistrer le ciel,
Pour te les montrer encore et encore.
Le pouls est dans les mains, je suis à toi.
Du début au dernier mot dans le générique.
Tu es mon Houston, et on a des problèmes.
Vide, au son d'une sirène.
Trop tard pour crier au pilote,
Mais je peux m'échapper.
Houston, ne donne pas d'atterrissage,
J'ai juste trouvé une solution.
Les sentiments ne reviennent pas,
Mais j'ai réussi à m'échapper.