Juliana Hatfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faith in Our Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faith in Our Friends » de Juliana Hatfield.
Paroles
Love comes and goes out the window
Lovers ask too much
You’re always not something enough
Or you’re just too, too honest, too mad or too blue
But your friends think you’re just right the way you are
They don’t hold it against you if you got a stormy heart
And if you find that you’ve lost all hope in men
You can still have faith in your friends
The last one really let you down, he stuck you in that place alone
He was weak when he needed to be strong
He never visited and he never even called
And he knew how hard it was for you
You promised yourself that you wouldn’t fall for the wrong guy
And now you need someone to pull the needle from your eye
Every time I say I can’t go through this again
I go back to my faith in my friends
There for you in the middle of the night
With blurry eyes you’re grief stricken
And you can curse and cry
With no consequences or conditions
Your friends think you’re just right the way you are
They don’t hold it against you if you got a stormy heart
And if you find that you’ve lost all hope in men
You can still have faith in your friends
You promised yourself that you wouldn’t fall for the wrong guy
And now you need someone to pull the needle from your eye
Every time I say I can’t go through this again
I thank God for my faith in my friends, faith in my friends
Traduction des paroles
L'amour vient et sort par la fenêtre
Les amoureux demandent trop
Vous êtes toujours pas quelque chose de suffisamment de
Ou vous êtes juste trop, trop honnête, trop fou ou trop bleu
Mais vos amis pensent que vous êtes juste comme vous êtes
Ils ne tiennent pas contre vous si vous avez un cœur orageux
Et si vous trouvez que vous avez perdu tout espoir chez les hommes
Vous pouvez toujours avoir foi en vos amis
Le dernier vous a vraiment déçu, il vous a coincé seul à cet endroit
Il était faible quand il avait besoin d'être fort
Il n'a jamais visité et il n'a même jamais appelé
Et il savait à quel point c'était dur pour toi
Vous vous êtes promis que vous ne tomberiez pas pour le mauvais gars
Et maintenant, vous avez besoin de quelqu'un pour tirer l'aiguille de votre œil
Chaque fois que je dis que je ne peux pas recommencer
Je retourne à ma foi en mes amis
Il y a pour vous dans le milieu de la nuit
Avec les yeux flous vous êtes affligé
Et vous pouvez maudire et pleurer
Sans conséquences ni conditions
Vos amis pensent que vous êtes juste comme vous êtes
Ils ne tiennent pas contre vous si vous avez un cœur orageux
Et si vous trouvez que vous avez perdu tout espoir chez les hommes
Vous pouvez toujours avoir foi en vos amis
Vous vous êtes promis que vous ne tomberiez pas pour le mauvais gars
Et maintenant, vous avez besoin de quelqu'un pour tirer l'aiguille de votre œil
Chaque fois que je dis que je ne peux pas recommencer
Je remercie Dieu pour ma foi en mes amis, la foi en mes amis