Julian Velard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Joni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Joni » de Julian Velard.
Paroles
Deep in my darkest hour
That’s when I feel the power
That’s when I know nobody can hurt me
Why don’t you hand it over?
Take a load off of your shoulder
I think I can handle the weight of your worry
Cause you’re all right Joni, all right by me
I can tell your lonely, you could use the company
I’m not gonna fight you girl, no I’m not like that girl
I’m not like other guys
So Joni don’t act surprised
If I say something like I wanna get to know you
It’s cause I wanna know you
I’m willing to shave and shower
Willing to buy you flowers
Willing to do anything that I have to
Not just cause I have to
Cause you’re all right Joni, all right by me
I can tell your lonely, you could use the company
I’m not gonna fight you girl, no I’m not like that girl
You can go all night Joni, all night with me
You don’t have to know me, what you get is what you see
Not gonna bite you girl, no I’m not like that girl
Joni I understand, I’m a full grown man, I am able
Joni I don’t live far, we can leave this bar, I got cable
Everything works itself out
That’s what this life is about
You’re dead in the end and you can’t take it with you
Don’t try to take this with you
So until then if you need a place to crash
Joni if you need to borrow some cash
Go ahead take my keys, it’s not an issue
I ain’t got no problems with you baby
Cause you’re all right Joni, all right by me
I can tell your lonely, you could use the company
I’m not gonna fight you girl, no I’m not like that girl
You can go all night Joni, all night with me
Can’t you tell I’m lonely, can’t you tell you’re just like me?
No I’m not gonna do that number to you girl
Traduction des paroles
Au fond de mon heure la plus sombre
C'est là que je sens le pouvoir
C'est là que je sais que personne ne peut me blesser
Pourquoi ne le donnez-vous pas?
Enlève une charge de ton épaule
Je pense que je peux supporter le poids de votre inquiétude
Parce que tu vas bien Joni, d'accord pour moi
Je peux dire à votre Solitaire, vous pourriez utiliser la compagnie
Je ne vais pas me battre avec toi fille, Non Je ne suis pas comme cette fille
Je ne suis pas comme les autres gars
Alors Joni n'agis pas surpris
Si je dis quelque chose comme je veux apprendre à te connaître
C'est parce que je veux savoir de vous
Je suis prêt à raser et douche
Prêt à vous acheter des fleurs
Disposé à faire tout ce que j'ai à
Pas juste parce que je dois
Parce que tu vas bien Joni, d'accord pour moi
Je peux dire à votre Solitaire, vous pourriez utiliser la compagnie
Je ne vais pas me battre avec toi fille, Non Je ne suis pas comme cette fille
Tu peux y aller toute la nuit Joni, toute la nuit avec moi
Vous n'avez pas besoin de me connaître, ce que vous obtenez est ce que vous voyez
Je ne vais pas te mordre, Non Je ne suis pas comme cette fille
Joni je comprends, je suis un homme adulte, je suis capable
Joni Je ne vis pas loin, nous pouvons quitter ce bar, j'ai le câble
Tout fonctionne de lui-même
C'est ce que cette vie est d'environ
Tu es mort à la fin et tu ne peux pas le prendre avec toi
N'essaie pas de prendre ça avec toi
Donc jusque là si vous avez besoin d'un endroit pour planter
Joni si vous avez besoin d'emprunter de l'argent
Allez-y prenez mes clés, ce n'est pas un problème
Je n'est pas eu aucun problème avec vous bébé
Parce que tu vas bien Joni, d'accord pour moi
Je peux dire à votre Solitaire, vous pourriez utiliser la compagnie
Je ne vais pas me battre avec toi fille, Non Je ne suis pas comme cette fille
Tu peux y aller toute la nuit Joni, toute la nuit avec moi
Tu ne peux pas dire que je suis seul, tu ne peux pas dire que tu es comme moi?
Non Je ne vais pas te faire ce numéro