Julian Velard — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Know How to Drive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Know How to Drive » de Julian Velard.
Paroles
Battery Park I’m on my way Union Square
I don’t need much a pair of shoes will get me there
Stop for a Peking duck for lunch in Chinatown
Shop for a watch along Canal
Mine’s slowing down
But I’ve been on time ever since I was sixteen
I’ve never been late
Cause I’ve never had to wait
For the lights turn from red to green
What does horsepower even mean?
I don’t know how to drive
Who the hell wants a car anyway?
My feet on the street I’m alive
I’m at looking you
Stuck sitting in traffic for an hour or two
The back of a cabbie’s head blocking the view
That’s not what New Yorkers do Bumper to Bumper it’s St. Patrick’s Day parade
Plaza Hotel’s my shortcut though I’ve never stayed
Meet you at 3: 15 outside the Guggenheim
Later for dinner and a little night music
I love Sondheim
And I’ve been walking tall ever since I was sixteen
I’ve never missed a date
Cause I’ve never had to wait
For the lights to turn from red to green
I’m my own two-legged machine
I don’t know how to drive
Who the hell wants a car anyway?
My feet on the street I’m alive
I’m at looking you
Stuck sitting in traffic for an hour or two
The back of a cabbie’s head blocking the view
That’s not what New Yorkers do Out in the Hamptons everyone owns a Cadillac
Models with DUIs and a taste for Armagnac
Why would I need wheel if I want to feel
Like I’m going places
I’ll take a few paces
I don’t know how to drive
Who the hell wants a car anyway?
My feet on the street I’m alive
I’m at looking you
Stuck sitting in traffic for an hour or two
The back of a cabbie’s head blocking the view
When will you wake up And see the only way through
Is out here on the sidewalk
Cause walking’s what true
New Yorkers do
Traduction des paroles
Battery Park J'arrive Union Square
Je n'ai pas besoin de beaucoup une paire de chaussures va m'y amener
Arrêtez-vous pour un canard de Pékin pour le déjeuner à Chinatown
Magasinez pour une montre le long du Canal
Le mien ralentit
Mais je suis à l'heure depuis que j'ai seize ans
Je n'ai jamais été en retard
Parce que je n'ai jamais eu à attendre
Pour les lumières passer du rouge au vert
Ce n'chevaux même dire?
Je ne sais pas comment conduire
L'enfer qui veut une voiture de toute façon?
Mes pieds dans la rue je suis vivant
Je suis à la recherche vous
Coincé dans la circulation pendant une heure ou deux
L'arrière de la tête d'un chauffeur de taxi bloque la vue
Ce n'est pas ce que font les New Yorkais pare chocs contre pare chocs c'est le défilé de la Saint Patrick
Plaza Hôtel est mon raccourci bien que je ne suis jamais resté
Rendez-vous à 3h15 devant le Guggenheim
Plus tard pour le dîner et un peu de musique de nuit
J'aime Sondheim
Et je marche haut depuis que j'ai seize ans
Je n'ai jamais manqué un jour
Parce que je n'ai jamais eu à attendre
Pour que les lumières passent du rouge au vert
Je suis ma propre machine à deux pattes
Je ne sais pas comment conduire
L'enfer qui veut une voiture de toute façon?
Mes pieds dans la rue je suis vivant
Je suis à la recherche vous
Coincé dans la circulation pendant une heure ou deux
L'arrière de la tête d'un chauffeur de taxi bloque la vue
Ce n'est pas ce que font les New Yorkais dans les Hamptons tout le monde possède une Cadillac
Modèles avec DUIs et goût pour L'Armagnac
Pourquoi aurais - je besoin de roue si je veux sentir
Comme je vais endroits
Je vais faire quelques pas
Je ne sais pas comment conduire
L'enfer qui veut une voiture de toute façon?
Mes pieds dans la rue je suis vivant
Je suis à la recherche vous
Coincé dans la circulation pendant une heure ou deux
L'arrière de la tête d'un chauffeur de taxi bloque la vue
Quand allez vous vous réveiller et voir le seul moyen de passer
Est ici sur le trottoir
Cause de la marche est ce vrai
Les New-Yorkais le font