Julian Velard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brooklyn Kind of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brooklyn Kind of Love » de Julian Velard.
Paroles
«Can I have your autograph?»
That’s the line that made you laugh
My little Anne Hathaway
Sipping your latte at brunch
Private school in Connecticut
Taught you coffee shop etiquette
My devilish grin and good manners
Pack quite a punch
I hear there’s a bar that’s brand new
With a great east river view
And after a whisky or a few
It’s back to mine for season two
Of a show you’ve never seen
I’ll explain plot points in between kisses
Cause this is a Brooklyn kind of love
My roommate thinks you’re heaven sent
Especially now that we split the rent
Life’s been never sweeter
Then this two-seater financial ride
I dream of children with our face
A doorman and a parking space
Together we can make it Take it straight to the Upper West Side
Manhattan’s a land of kings
And queens with wedding rings
One day we’ll afford the finer things
Till then let’s wait here in the wings
Drinking in the Hudson sun
Embracing the odds of a million-to-one near misses
Cause this is a Brooklyn kind of love
I knew you were different
Right from the start
You saw through my bow tie
And into my heart
Like the Chrysler shining at night
You’re a star, you’re a star
With you and this city
I need nothing at all
My life is a movie
You’re my Annie Hall
I’m loving where we are
Where we are you’re a star
So can I have your autograph?
Let’s go to that bar for you and me Where the skyline’s easy to see
We’ll dance till dawn beneath the apple marquee
Then back to ours for season 3
Of that show we’ve both seen
The story of a king and queen
The once Mister and Misses
Like this is a Brooklyn
Like this is a Brooklyn
Like this is a Brooklyn kind of love
Traduction des paroles
«Puis-je avoir votre autographe?»
C'est la ligne qui vous a fait rire
Ma petite Anne Hathaway
Siroter votre latte au brunch
École privée dans le Connecticut
Vous a appris café étiquette
Mon sourire diabolique et mes bonnes manières
Emballez un sacré coup de poing
J'entends il y a un bar qui est tout nouveau
Avec une vue magnifique sur la rivière east
Et après un whisky ou quelques
Il est de retour à la mienne pour la saison deux
D'un spectacle que vous n'avez jamais vu
Je vais vous expliquer les points de l'intrigue entre les baisers
Parce que C'est une sorte D'amour de Brooklyn
Ma colocataire pense que vous êtes le paradis envoyé
Surtout maintenant qu'on partage le loyer
La vie a été jamais plus doux
Puis ce tour financier à deux places
Je rêve d'enfants avec notre visage
Un portier et une place de parking
Ensemble nous pouvons le faire prendre directement à L'Upper West Side
Manhattan est une terre de rois
Et les reines avec des alliances
Un jour, nous allons nous permettre les choses plus fines
D'ici là attendons ici dans les coulisses
Boire au soleil D'Hudson
Embrasser les chances d'un million à un quasi-miss
Parce que C'est une sorte D'amour de Brooklyn
Je savais que tu étais différent
Dès le début
Tu as vu à travers mon noeud papillon
Et dans mon cœur
Comme la Chrysler qui brille la nuit
Tu es une star, tu es une star
Avec toi et cette ville
J'ai besoin de rien du tout
Ma vie est un film
Tu es ma Annie Hall
Je suis amoureuse, où nous sommes
Où nous sommes vous êtes une star
Donc, puis-je avoir votre autographe?
Allons dans ce bar pour toi Et moi où l'horizon est facile à voir
Nous danserons jusqu'à l'aube sous le chapiteau des pommes
Puis retour à la nôtre pour la saison 3
De ce spectacle que nous avons vu tous les deux
L'histoire d'un roi et de la reine
La fois Monsieur et Misses
Comme si C'était un Brooklyn
Comme si C'était un Brooklyn
Comme si C'était une sorte D'amour à Brooklyn