Julian Velard — Paroles et traduction des paroles de la chanson A River Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A River Away » de Julian Velard.
Paroles
Streets are full
Of people living lives like us Waiting for a dream to come
And take them away
A dream’s not a bus
Take a look inside yourself
Take the journey by yourself
The Brooklyn Bridge is just a bridge
It’s nothing but stone
It won’t bring you home
I’m standing on the other side
I need you to make it tonight
When you’re falling love
You can’t be afraid
Come over I’m only a river away
When the heart is on fire
Stop chasing the rain
Go ahead baby jump in the water
I’m only a river
Away with doubt
We know what that’s all about
Spending nights alone
With thoughts of what could have been
We all have to swim
To make it to the other side
You have to leave the fear behind
When you’re falling love
You can’t be afraid
Come over I’m only a river away
When the heart is on fire
Stop chasing the rain
Go ahead baby jump in the water
I’m only a river
Away from you
The storm is inside you
Let my eyes be your guide
The light will pull you through
The river’s dark and deep
The heavy secrets will keep you
From seeing the truth
When you’re falling love
You can’t be afraid
Come over I’m only a river away
When the heart is on fire
Stop chasing the rain
Go ahead baby jump in the water
I’m only a river away
Only a river away
Only a river away
Traduction des paroles
Les rues sont pleines
Des gens qui vivent des vies comme nous en attendant un rêve à venir
Et de les prendre
Un rêve n'est pas un bus
Jetez un oeil à l'intérieur de vous-même
Prenez le voyage par vous-même
Le Pont de Brooklyn est juste un pont
C'est rien, mais la pierre
Ça ne te ramènera pas à la maison
Je suis debout sur l'autre côté
J'ai besoin de vous pour le faire ce soir
Quand vous tombez amoureux
Vous ne pouvez pas avoir peur
Viens Je ne suis qu'à une rivière
Quand le cœur est en feu
Arrête de courir après la pluie
Aller de l'avant bébé sauter dans l'eau
Je ne suis qu'une rivière
L'écart avec le doute
Nous savons ce que ce est tout au sujet de
Passer des nuits seul
Avec des pensées de ce qui aurait pu
Nous devons tous nager
Pour se rendre à l'autre côté
Vous devez laisser la peur derrière
Quand vous tombez amoureux
Vous ne pouvez pas avoir peur
Viens Je ne suis qu'à une rivière
Quand le cœur est en feu
Arrête de courir après la pluie
Aller de l'avant bébé sauter dans l'eau
Je ne suis qu'une rivière
Loin de vous
La tempête est en vous
Mes yeux être votre guide
La lumière va vous tirer à travers
La rivière est sombre et profonde
Les lourds secrets vous garderont
De voir la vérité
Quand vous tombez amoureux
Vous ne pouvez pas avoir peur
Viens Je ne suis qu'à une rivière
Quand le cœur est en feu
Arrête de courir après la pluie
Aller de l'avant bébé sauter dans l'eau
Je ne suis qu'à une rivière
Seulement une rivière loin
Seulement une rivière loin