Julia Ecklar — Paroles et traduction des paroles de la chanson By the Time I Get To... (Julia Ecklar)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « By the Time I Get To... (Julia Ecklar) » de Julia Ecklar.
Paroles
In the crystaline void of orbit’s brink -- I was there!
I know not where they’ll land me now. It could be anywhere.
When reentry fires have faded, the brightness leaves my sight,
And I find I’m stacked on an aircraft’s back.
Riding home’s gonna take all night.
And my engine’s in the ocean. My payload’s on a train.
And I’m a frequent flier when the Cape’s expecting rain.
Yesterday I journeyed for half a million miles.
Now I’m stacked up on an aircraft’s back.
This last part takes a while.
There’s nothing left for me to do but -- hold on tight!
So self-assured in orbit. Now I find I’m scared of heights!
And I get kind of airsick, 'cause air is not my style.
My knees will shake and my belly ache,
Trying hard just o hold down tiles.
And my engine’s in the ocean. My payload’s on a train.
And I’m a frequent flier when the Cape’s expecting rain.
Yesterday I journeyed for half a million miles.
Now I’m stacked up on an aircraft’s back.
This last part takes a while.
Before each quarter’s launch, they hope that I’m all there.
To half the Roman pantheon they sing a secret prayer.
Am I lock and stock and barrel of the dream I helped to start?
Is it really true, that I slept through the most exciting part?
And my engine’s in the ocean. My payload’s on a train.
And I’m a frequent flier when the Cape’s expecting rain.
Yesterday I journeyed for half a million miles.
Now I’m stacked up on an aircraft’s back.
This last part takes a while.
Traduction des paroles
Dans le vide cristallin du bord de l'orbite -- j'étais là!
Je ne sais pas où ils vont atterrir moi maintenant. Il pourrait être n'importe où.
Lorsque les feux de rentrée ont disparu, la luminosité quitte ma vue,
Et je trouve que je suis empilé sur le dos d'un avion.
Rentrer à la maison prendra toute la nuit.
Et mon moteur est dans l'océan. Ma charge utile est dans un train.
Et je suis un voyageur fréquent quand le Cap attend de la pluie.
Hier, j'ai parcouru un demi-million de kilomètres.
Maintenant, je suis empilé sur le dos d'un avion.
Cette dernière partie prend un certain temps.
Il ne me reste plus rien à faire, mais ... accrochez-vous!
Ainsi l'auto-assuré en orbite. Maintenant, je trouve que j'ai peur des hauteurs!
Et j'ai un peu le mal de l'air, parce que l'air n'est pas mon style.
Mes genoux vont trembler et mon ventre me fait mal,
Essayer dur juste o maintenez les tuiles.
Et mon moteur est dans l'océan. Ma charge utile est dans un train.
Et je suis un voyageur fréquent quand le Cap attend de la pluie.
Hier, j'ai parcouru un demi-million de kilomètres.
Maintenant, je suis empilé sur le dos d'un avion.
Cette dernière partie prend un certain temps.
Avant le lancement de chaque trimestre, ils espèrent que je suis là.
À la moitié du panthéon romain, ils chantent une prière secrète.
Suis-je verrouiller et stock et baril du rêve que j'ai aidé à démarrer?
Est-ce vraiment vrai, que j'ai dormi dans la partie la plus excitante?
Et mon moteur est dans l'océan. Ma charge utile est dans un train.
Et je suis un voyageur fréquent quand le Cap attend de la pluie.
Hier, j'ai parcouru un demi-million de kilomètres.
Maintenant, je suis empilé sur le dos d'un avion.
Cette dernière partie prend un certain temps.