Jules Shear — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Were Only Making Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Were Only Making Love » de Jules Shear.
Paroles
I had my doubts that I’d find someone
Who’d look like you
Who’d be like me
And what feels wrong from the start
Is so easily pulled apart
But still I wanted it to be
I guess I wanted it far too much
I overlooked the small details
But it’s from these little things
And the pleasures that they bring
That our hopes succeed or fail
We were only making love
We were only making love
Well I thought that we were really doing something
But we were only making love
What feels so good at bedtime
Doesn’t always make it through the day
I’ve seen people just go on
They got a world they build upon
But nothing left to say
I guess I wanted it far too much
I couldn’t see it happening
The change that comes upon us slow
And changes us before we know
Into a different same old thing
We were only making love
We were only making love
Well I thought that we were really doing something
But we were only making love
The heat of summer was ours to share
You can hide but I can tell
That when we feel the fall
And see the letters on the wall
These are the sad words that they’ll spell
We were only making love, oh
We were only making love
Well I thought that we were really doing something
The passion rained down on us from above
It’s strange that now this far from where it happened
It’d be easy to see
That we were only making love
Traduction des paroles
J'avais des doutes que je trouverais quelqu'un
Qui avait l'air de vous
Qui serait comme moi
Et ce qui se sent mal depuis le début
Est si facilement démonté
Mais je voulais que ce soit
Je suppose que je le voulais beaucoup trop
J'ai négligé les petits détails
Mais c'est à partir de ces petites choses
Et les plaisirs qu'ils apportent
Que nos espoirs réussissent ou échouent
Nous n'étions que de faire l'amour
Nous n'étions que de faire l'amour
Je pensais qu'on faisait vraiment quelque chose
Mais nous ne faisions que l'amour
Ce qui se sent si bien au coucher
Ça ne passe pas toujours la journée
J'ai vu des gens aller sur
Ils ont un monde sur lequel ils construisent
Mais plus rien à dire
Je suppose que je le voulais beaucoup trop
Je ne pouvais pas voir ce qui se passe
Le changement qui vient sur nous lentement
Et nous change avant que nous sachions
Dans une autre même vieille chose
Nous n'étions que de faire l'amour
Nous n'étions que de faire l'amour
Je pensais qu'on faisait vraiment quelque chose
Mais nous ne faisions que l'amour
La chaleur de l'été était à nous de partager
Tu peux te cacher mais je peux le dire
Que quand nous sentons la chute
Et voir les lettres sur le mur
Ce sont les mots tristes qu'ils vont épeler
Nous n'étions que de faire l'amour, oh
Nous n'étions que de faire l'amour
Je pensais qu'on faisait vraiment quelque chose
La passion a plu sur nous d'en haut
C'est étrange que maintenant aussi loin de là que c'est arrivé
Ce serait facile à voir
Que nous ne faisions que l'amour