Jules De Corte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Naar Dom Jongetje
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Naar Dom Jongetje » de Jules De Corte.
Paroles
Hij is een heel naar, dom jongetje
Dat op de school niks presteert
Maar met zijn scherp, vlijmscherp tongetje
Zijn kleine wereld regeert
Zijn lieve ouders en zijn verwanten
Tiranniseert hij dag in, dag uit
Hij wil de baas zijn aan alle kanten
En gaat het niet naar zijn zinnetje
Dan is het huisje te klein
Dan wordt hij kwaad als een spinnetje
En u weet zelf hoe zo’n spin dan kan zijn
Zegt pa dat hij moet gaan zitten
Gaat ie staan of lopen
Zegt ma: «Jongen, sluit de deuren»
Zet ie alles open
En zo gaat het bijna iedere dag
Hij laat wat ie doen moet en doet alleen wat niet mag
De meester op school heeft hem al een paar maal gezegd
Jij komt, als je zo doorgaat, nog eens lelijk terecht
Jaja
Het is een heel lelijk brilletje
Waar hij de wereld door ziet
Hij denkt dat enkel zijn willetje
Hoeft te regeren, meer niet
Hij is de schrik van zijn kleine broertje
Hij is de plaag van zijn grote zus
En je moet oppassen of hij vloert je
In het gebruik van zijn tongetje
Is hij bepaald wel een ster
Al ben je nog zo’n dom jongetje
Als je kunt praten dan breng je 't wel ver
Traduction des paroles
C'est un petit garçon très méchant et stupide.
Qu'à l'école, rien ne fonctionne
Mais avec sa langue pointue et pointue
Son petit monde règne
Ses chers parents et ses proches
Il tyrannise les jours
Il veut être responsable de tous les côtés.
Et ça ne va pas à sa ligne
Ensuite le chalet est trop petit
Puis il devient fou comme une araignée.
Et vous savez comment une araignée peut être.
Papa dit qu'il doit s'asseoir.
Lever ou de marcher
Maman dit: "Mon Garçon, verrouille les portes.»
L'ouvrir à tous.
Et il en va presque tous les jours
Il permet de ce qu'il est censé faire et ne fait que ce qu'il n'est pas censé faire.
Le maître de l'école lui a dit plusieurs fois.
Tu finiras laid si tu continues comme ça.
Ouais.
C'est un très vilain de petits verres.
À travers lequel il voit le monde
Il ne pense que sa volonté
Besoin de règle, c'est tout.
Il a peur de son petit frère.
C'est la peste de sa grande sœur.
Et tu dois faire attention ou il va t'assommer.
Dans l'utilisation de sa langue maternelle
Est-il une star?
Je m'en fous si tu es un petit garçon stupide.
Si tu peux parler, tu iras loin.