Jules De Corte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Een beetje zeer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Een beetje zeer » de Jules De Corte.
Paroles
Er zijn in 't leven van ons allen van die
Kleinigheden
Die zijn als ongewenste wolken in de lucht;
En 't is geen kwestie van tevreden zijn of
Ontevreden
Wanneer je af en toe om dat soort dingen zucht
Een souvenir-tje uit een ver of een recent verleden
Of een boeket verwelkte bloemen zonder meer
Dat doet een heel klein beetje zeer
Zomaar een heel klein beetje zeer
Een klein gebedje dat je lang geleden bidden leerde
Waarvoor je nu helaas te wijs bent en te groot
Een kameraad, die je ten naaste bij als vriend
Taxeerde
Maar die je onverwacht liet zitten in de nood
Dat leuke meisje, dat jij gist’ren nog op ijs
Tracteerde
Maar dat nu glimlacht naar een andere meneer
Dat doet een heel klein beetje zeer
Zomaar een heel klein beetje zeer
Een warme zomeravond die je wat romantisch maakte
Die door een plotselinge kilte werd verstoord
Een leuk verhaal, waarvan je dagenlang de humor
Smaakte
Doch door je vrienden zonder aandacht werd aanhoord
Die dwaze wijze, die jouw moord-idee in één tel
Kraakte
Zodat 't nog minder int’ressant werd dan het weer
Dat doet een heel klein beetje zeer
Zomaar een heel klein beetje zeer
Traduction des paroles
Il y a dans la vie de nous tous
Des détails mineurs
Ils sont comme des nuages indésirables dans le ciel;
Et ce n'est pas une question d'être satisfait ou ...
Insatisfait
Quand vous soupirez de temps en temps pour ce genre de chose
Un souvenir d'un passé lointain ou récent
Ou un bouquet de fleurs fanées simplement
Ça fait mal un peu.
Juste un peu très
Une petite prière vous avez appris à prier il y a longtemps
Pour lequel vous êtes maintenant malheureusement trop sage et trop grand
Un camarade qui est proche de vous comme un ami
Apprécier
Mais qui vous avez laissé inopinément en détresse
Cette jolie fille que vous devinez toujours sur la glace.
Contracter
Mais cela sourit maintenant à un autre gentleman
Ça fait mal un peu.
Juste un peu très
Une chaude nuit d'été qui vous a rendu un peu romantique.
Qui a été perturbé par un froid soudain
Une belle histoire, où vous passez des jours avec un sens de l'humour.
Goûter
Pourtant a été entendu sans attention par vos amis
Ce Sage stupide, celui avec ton idée de meurtre en un clin d'œil.
Craquer
Il est donc devenu encore moins intéressant que le temps
Ça fait mal un peu.
Juste un peu très