Jukka Raitanen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vapaa oon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vapaa oon » de Jukka Raitanen.
Paroles
Niin kauan kuin vain joki virtaa, kiskot kolisee.
Ja maantiet eivät lopu kun vain niitä astelee.
Niin kauan elää tahdon,
pakko kulkea mun on nyt joka tie, joka jonnekin vie.
Vapaa oon! Kulkemaan! Kaiken nähdä mä tahdon vaan!
Koko maailma on nyt avoin, kuljen vaikka pelkin jaloin,
joka tien, joka jonnekin vie.
En omista mä mitään, enkä mitään tahdokkaan.
Se riittää kun vain vapaa olla saan mä kulkemaan.
Joskus teen mä pikku töitä, taivas alla vietän öitä.
Pian vaihdan taas maisemaa.
Vapaa oon! Kulkemaan! Kaiken nähdä mä tahdon vaan!
Koko maailma on nyt avoin, kuljen vaikka pelkin jaloin,
joka tien, joka jonnekin vie.
Ei rakkauden kahleetkaan ne sitoa mua saa.
Ne täytyy katkaista jos tahtoo vaeltaa.
Eräs nainen tahtoi mukaan, mut mä sanoin
ettei kukaan, matkallain, mua seurata saa.
Vapaa oon! Kulkemaan! Kaiken nähdä mä tahdon vaan!
Koko maailma on nyt avoin, kuljen vaikka pelkin jaloin,
joka tien, joka jonnekin vie.
Vapaa oon! Kulkemaan! Kaiken nähdä mä tahdon vaan!
Koko maailma on nyt avoin, kuljen vaikka pelkin jaloin,
joka tien, joka jonnekin vie.
Vapaa oon! Kulkemaan! Kaiken nähdä mä tahdon vaan!
Koko maailma on nyt avoin, kuljen vaikka pelkin jaloin,
joka tien, joka jonnekin vie.
Traduction des paroles
Tant que seule la rivière coule, les rails hochet.
Et les routes ne s'arrêtent pas quand vous les marchez.
Si longtemps pour vivre la volonté,
- Je vais mon chemin maintenant, chaque route qui m'emmène quelque part.
Je suis libre! À marcher! Je veux tout voir!
Le monde entier est ouvert maintenant, je marche même avec les plus nobles pieds,
chaque route qui vous emmène quelque part.
Je ne possède rien, je ne possède rien.
C'est assez quand tu es libre de me faire marcher.
Parfois, je fais peu de travail, je passe des nuits sous le ciel.
Bientôt, je vais changer le paysage à nouveau.
Je suis libre! À marcher! Je veux tout voir!
Le monde entier est ouvert maintenant, je marche même avec les plus nobles pieds,
chaque route qui vous emmène quelque part.
Ce ne sont pas les chaînes de l'amour qui me lient.
Vous devez les couper si vous voulez errer.
Il y avait une femme qui voulait venir avec moi, mais j'ai dit
que personne, sur le chemin, et me suivre.
Je suis libre! À marcher! Je veux tout voir!
Le monde entier est ouvert maintenant, je marche même avec les plus nobles pieds,
chaque route qui vous emmène quelque part.
Je suis libre! À marcher! Je veux tout voir!
Le monde entier est ouvert maintenant, je marche même avec les plus nobles pieds,
chaque route qui vous emmène quelque part.
Je suis libre! À marcher! Je veux tout voir!
Le monde entier est ouvert maintenant, je marche même avec les plus nobles pieds,
chaque route qui vous emmène quelque part.