Jukka Raitanen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vangin toive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vangin toive » de Jukka Raitanen.
Paroles
Hämy sellin on minun seuranain
Kun täällä vietän pitkää iltaa niin
Ja katson hetken muiston helminauhaa
Ja noihin kolkkoihin vankilan muureihin
Helähtää täällä raudat kahleiden
On punaraita puku ylläni
Ja sydämessäin surun täysi malja
Se täyttyy vain, ei täyty aika vaan
En ruusuja minä elämältäin saa
Eikä rakkaimpani mua lohduta
Tois' kirje armaan valoansa arkaa
Kuin tähtein tuike kaukaa taivaalta
Illoin tähtiin katson rakkaani
Mä tähtösille lausun toiveeni:
«Oi, kuivatkaa nämä kuumat kyyneleeni.»
Oi, miksi maailma näin meidät eroitti
Ei ajanpyörästä mikään jälkeen jää
Tuo portti viimein auki helähtää
Kai rakkain nään sut' viimein vierelläni
Ja kanssas' astella saan kulkuni
Traduction des paroles
Le Sellin perplexe est mon compagnon.
Quand j'ai une longue nuit ici,
Et je vais prendre un moment pour regarder la perle du souvenir
Et dans ces parties des murs de la prison
Hochet ici avec des fers à repasser dans les chaînes
Je porte un costume à rayures rouges.
Et dans mon cœur la pleine coupe de chagrin
Il se remplit seulement, il ne se remplit pas.
Je n'ai pas de roses de ma vie
Et mes proches ne me réconforter
Tois ' lettre à sa douce lumière tendre
Comme un scintillement du ciel lointain
Nuit et nuit je regarde mon amour
♪ Je vais dire mon souhait pour les starlettes ♪ :
"Oh, séchez ces larmes chaudes.»
Oh, pourquoi le monde nous a-t-il séparés
Rien n'est derrière la roue du temps.
Cette porte s'ouvre enfin avec un hochet
Je suppose que je t'aime enfin à mes côtés
Et avec toi j'aurai mon passage