Jukka Hallikainen — Paroles et traduction des paroles de la chanson En tekisi toisin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En tekisi toisin » de Jukka Hallikainen.
Paroles
Kokonaan sait maailmani muuttumaan
Ja aamun tuuli tullessaan surut vei
Mikään ei oo ennallaan
Aiemmin vain sieluani haavoitin
Kun hämärässä harhailin
Nukahdin ikävääni iltaisin
Ja sitten sinä saavuit jostain vaan
Kuin ihme jumalainen päälle maan
Vaik olin susta kuullut en luullut
Et' kohtaisimmenkaan
Kun sitten sinä saavuit jostain vaan
Mun sydämeni syöksit raiteiltaan
Vaan tekisi en toisin jos voisin
En nyt tai milloinkaan
Kaivaten kun vietin yöni valvoen
Kuin kehräystä kuunnellen
Mietin vain
Miksi sain mä kaipuun sen
Jostain niin
Vain yhteen meidät johdettiin
Nyt uskon jälleen ihmeisiin, unelmiin
Niihin kaikkein kauneimpiin
Ja sitten sinä saavuit jostain vaan
Kuin ihme jumalainen päälle maan
Vaik olin susta kuullut en luullut
Et' kohtaisimmenkaan
Kun sitten sinä saavuit jostain vaan
Mun sydämeni syöksit raiteiltaan
Vaan tekisi en toisin jos voisin
En nyt tai milloinkaan
Niin kuin laiva tietää saapuvansa satamaan
Syliisi kuin kotiin tulla saan tulla saan
Ja sitten sinä saavuit jostain vaan
Kuin ihme jumalainen päälle maan
Vaik olin susta kuullut en luullut
Et' kohtaisimmenkaan
Kun sitten sinä saavuit jostain vaan
Mun sydämeni syöksit raiteiltaan
Vaan tekisi en toisin jos voisin
En nyt tai milloinkaan
Mä tekisi en toisin jos voisin
En nyt tai milloinkaan
Traduction des paroles
Tu as complètement changé mon monde
Et quand le vent du matin est venu, les peines ont disparu
Rien n'est le même
Avant, que mon âme a été blessé.
Quand au crépuscule j'ai erré
Je me suis endormi la nuit
Et puis vous êtes venu de quelque part.
Comme un miracle divin sur Terre
Je ne pense pas que j'avais entendu parler d'elle.
Pas le plus
Quand vous êtes arrivé de quelque part,
Mon coeur est sur les rails
Mais je ne le ferais pas si je pouvais
Pas maintenant ou jamais
Nostalgie quand j'ai passé la nuit éveillée
Comme si vous écoutiez ronronner
Je pensais juste
Pourquoi ai-je manquer?
Quelque chose comme ça
Un seul d'entre nous a été conduit
Maintenant, je crois encore aux miracles, aux rêves
Les plus beaux
Et puis vous êtes venu de quelque part.
Comme un miracle divin sur Terre
Je ne pense pas que j'avais entendu parler d'elle.
Pas le plus
Quand vous êtes arrivé de quelque part,
Mon coeur est sur les rails
Mais je ne le ferais pas si je pouvais
Pas maintenant ou jamais
Comme un navire sait qu'il arrive au Port
Dans tes bras comme rentrer à la maison
Et puis vous êtes venu de quelque part.
Comme un miracle divin sur Terre
Je ne pense pas que j'avais entendu parler d'elle.
Pas le plus
Quand vous êtes arrivé de quelque part,
Mon coeur est sur les rails
Mais je ne le ferais pas si je pouvais
Pas maintenant ou jamais
Je ne le ferais pas différemment si je pouvais
Pas maintenant ou jamais