Juice Leskinen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bluesia Pieksämäen asemalla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bluesia Pieksämäen asemalla » de Juice Leskinen.
Paroles
Tänne jäin, tänne jäin tuska mielessäin
Milloin menee junia kotiinpäin?
Nolla kaks kolkytkuus,
nyt soi Pieksämäen asemalla blues
Asema on, ja vähän vankilaa,
kristillinen opisto, josta tulvahtaa
synkkäjumalisuus
ja soi Pieksämäen asemalla blues
Nousin Mikkelissäjunaan ja täälläpois
voi kun toiseen junaan jo päästävois
Minun sielu huus ja alkoi Pieksämäen asemalla blues.
Ei oo nakkikioskia, ei kahvilaa
ei ravintolaa, vain asemaa
Mikätoivottomuus
Näin soi Pieksämäen asemalla blues
Kun häipynyt on kaikki todellinen
niin helposti syntyy kuvitellen
toinen todellisuus:
Pieksämäen asemalla blues
Jospa kuvittelisin mäbassonsoittajan
niin bluesista saisin tanakamman.
Syntyis joustavuus
ja soisi Pieksämäen asemalla blues
Ja rumpalin tietysti funtsia voin
joka soittaa hikoilevin kainaloin
Näin kulkee svengi uus
kulkee Pieksämäen asemalla blues
Ja sitten täyteläisyyttähiukkanen,
sitäantaa kaksitoistakielisen
syväsoinnukkuus,
ho-hoo, Pieksämäen asemalla blues
Banjonsoittaja popliinipukuinen
ja tunnelma 20-lukuinen
niin, ja autenttisuus,
ja yhäPieksämäen asemalla blues.
Hetkinen! Sitten tarvitsen pianon,
sen kuvittelen: se tässäpian on Siirrypäjammailuus
ja soita Pieksämäen asemalla blues.
No, nythän tämäkulkee lailla musiikin —
ihan niin kuin äsken halusin.
Oi, ihmisen voimakkuus
Näin kulkee Pieksämäen asemalla blues.
Se kulkee kun uskon sen kulkevan,
vaikka vain päässäöisen vaeltajan.
Riittäätarmokkuus!
RiittääPieksämäen asemalla blues!
Junan lähtöön vieläaikaa puoli tuntia on:
vieläsuuremmaksi kuvittelen soitannon.
Päässäkierros uus,
ja jatkuu Pieksämäen asemalla blues.
Panen Safkan jostain junasta laskeutumaan
laiturille haitari olallaan.
Hei Safka what’s the news?
Soita Pieksämäen asemalla blues!
Hyvänäin, mutta lisäätahdon vieläkin.
Pistän kävelemään tuohon Mika Sundqvistin
vihelläs tahti taikka kuus
tääbiisi on Pieksämäen asemalla blues.
Hetkinen! Sitten aitoa tunnelmaa:
Pantse tulee ja soittaa sähkökitaraa.
Soita tuusannuus-
kaksi Pieksämäen asemalla blues.
Nyt on koossa ihan oikea rock’n’roll band
Kellarista siihen mausteeksi Dixieland
Uusi maittavuus,
oh boy! Pieksämäen asemalla blues.
Voi Luoja! Tästäkasvaakin kunnn show!
Vedän naamaan samaa meikkiäkuin Mike Monroe.
Jalkaan Blue Suede Shoes,
ja niin soi Pieksämäen asemalla blues.
Kun katson asemarakennuksen kattoa päin
jousisektion näin aivan äskettäin
Verdi, Brahms, Sibelius!
Pieksämäen asemalla blues!
On varmaan miljoona huonompaa
tapaa junaa kotiin odottaa
iankaikkisuus
kuin soittaa Pieksämäen asemalla blues!
Ho! Ho! Ho! Tämähän kulkee nyt!
Jos tämän kuulet niin takuulla yllätyt
Jukka Haurukin huus:
«Soita Pieksämäen asemalla blues!»
Näin se toimii, mutta miksi mietin vaan
miten Appo aikoo lyhentäävelkojaan
Iskee toivottomuus,
ja soi Pieksämäen asemalla blues
Mun on äänikin kuin avaruusolennon
Voi kun olisikin kurkku Marstion
Kaikki sanois:"Avaa suus,
ja laula Pieksämäen asemalla blues!"
Marstio: In the east I see the morning flames
I’m sitting here with Mr. Peter James
drinking the booze
we sing the Pieksämäki Railway Station Blues.
Smoking and drinking, singing the song
Things are not right and they are not wrong,
they don’t know what to choose,
I got the Pieksämäki Railway Station Blues.
Bluesit päälle käy! Voi tätäelämää…
Tulisipa jostakin Pellonpää
ja sen riehakkuus
häipyis Pieksämäen asemalta blues.
Kun on kitara tääja sormet nää,
on jokseenkin mahdotonta kehittää
Daven taituruus
ja soittaa Pieksämäen asemalla blues
Taas kerran, kun homman saa toimimaan
siitävähitellen ilman muuta kuihtuu vaan
tuore innokkuus,
se on Pieksämäen asemalla blues.
Niin sortuvat kuvitellut rakenteet:
on soittoniekat kotiin lähteneet,
Oon kuin turboton Roos-
berg! Pieksämäen asemalla blues
Se kesti hetken vain. Se meni johonkin vaan.
Aina lyövät korvalle toisiaan
todellisuus
ja Pieksämäen asemalla blues
Mihin kaikkeen ihminen pystyykään
Luo maailman ihan vain mielellään
Oi, mahtavuus!
Näin syntyi Pieksämäen asemalla blues
Onko kuvittelu totuutta oikeaa?
Onko totuus onttoa kuvitelmaa?
Liike vai staattisuus
vai Pieksämäen asemalla blues
Traduction des paroles
Attendez une minute! Puis l'atmosphère réelle:
Pantse vient et joue de la guitare électrique.
Appeler une nouvelle date-
deux à Pieksämäki station blues.
Maintenant, nous avons un vrai groupe de rock'n'roll ensemble.
De la cave à elle pour pimenter Dixieland
Nouvelle appétence,
oh boy! Pieksämäki station blues.
Oh, Mon Dieu! C'est le plus grand spectacle de kunn!
Je fais le même maquillage que Mike Monroe.
Chaussures En Daim Bleu Jambe,
et donc le Blues à la gare de Pieksämäki.
Quand je regarde le toit du bâtiment de la gare
section de chaîne que j'ai vu tout récemment
Verdi, Brahms, Sibelius!
Pieksämäki station blues!
C'est probablement un million de pire.
rencontrer en attendant le train à la maison
éternité
c'est comme jouer au Pieksämäki station blues!
Ho!Ho! Ho!Ho! Ho!Ho! C'est maintenant!
Si vous entendez cela, vous serez surpris
Jukka Haurukin huus:
"Appelez-moi à Pieksämäki station blues!»
C'est comme ça que ça marche, mais pourquoi je me demande?
comment Appo prévoit de raccourcir ses dettes
Les grèves de désespoir,
et a joué à Pieksämäki station blues
Ma voix est comme un étranger.
Oh, quand il y avait une Marstion de concombre
Tout le monde dit, " ouvrir votre bouche.,
et chantez le Blues à la gare de Pieksämäki!"
Marstio: à l'est, je vois les flammes du matin
Je suis assis ici avec M. Peter James
boire de l'alcool
nous chantons le Blues de la gare de Pieksämäki.
De fumer et de boire, de chanter la chanson
Les choses ne sont pas bonnes et elles ne sont pas mauvaises,
ils ne savent pas quoi choisir,
J'ai le Blues de la gare de Pieksämäki.
Blues! Oh ma vie…
Venez de quelque part sur le terrain.
et sa nature tumultueuse
sortez de Pieksämäki station blues.
♪ Quand vous avez une guitare ♪ ♪ quand vous avez un doigt ♪ ,
il est quelque peu impossible de développer
Dave compétences
et appelez Pieksämäki station blues
Encore une fois, quand vous le faites fonctionner
et il dépérira.
frais d'enthousiasme,
C'est le Blues à la gare de Pieksämäki.
De telles structures imaginées s'effondrent:
il y a les Call-Girls Allé à la Maison.,
Je suis comme turboton Roos-
berg de!berg de! Pieksämäki station blues
Il a juste pris un certain temps. Il est allé quelque part.