Juhani Markola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tule rakkain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tule rakkain » de Juhani Markola.
Paroles
Tule rakkain silloin, kun jo nukkumaan sun
syliis saisin hiljaa myös mä uinahtaa
Tule rakkain silloin, kun jo aamu on,
kun silmäs nähdä saan niin nään myös auringon
Kun ilta on ja tuuli taukoaa
En aallokon nyt kuule kuiskinaa
Mut kuitenkin mä uskon, että kohdataan
Sillä huomenna varmasti viestinsä sen tuo tuuli mukanaan
Tule rakkain silloin, kun on syksysää tai
kesäpäivä kauniin kun taas lämmittää
Tule rakkain silloin, kun voit tulla vaan,
nyt tule rakkain, ootan sua mä ainiaan
Kun ilta on ja tuuli taukoaa
En aallokon nyt kuule kuiskinaa
Mut kuitenkin mä uskon, että kohdataan
Sillä huomenna varmasti viestinsä sen tuo tuuli mukanaan
Tule rakkain silloin, kun on syksysää tai
kesäpäivä kauniin kun taas lämmittää
Tule rakkain silloin, kun voit tulla vaan,
nyt tule rakkain, ootan sua mä ainiaan
Tule rakkain silloin, kun jo nukkumaan
sun syliis saisin hiljaa myös mä uinahtaa
Tule rakkain silloin, kun jo aamu on,
kun silmäs nähdä saan niin nään myös auringon
Traduction des paroles
Venez avec amour quand vous dormez déjà avec vous
J'aurais une tranquille tour de trop.
Venez très cher quand il est le matin,
quand tes yeux voient je vois aussi le soleil
Quand le soir est et que le vent se brise
Je ne peux pas entendre un murmure maintenant.
Mais je crois que nous allons faire face
Car demain enverra sûrement son message avec le vent
Venez le plus cher quand c'est le temps d'automne ou
journée d'été belle tout en réchauffant
Venez très cher quand vous pouvez venir mais,
allez, mon amour, je continuerai à te le dire
Quand le soir est et que le vent se brise
Je ne peux pas entendre un murmure maintenant.
Mais je crois que nous allons faire face
Car demain enverra sûrement son message avec le vent
Venez le plus cher quand c'est le temps d'automne ou
journée d'été belle tout en réchauffant
Venez très cher quand vous pouvez venir mais,
allez, mon amour, je continuerai à te le dire
Viens l'amour Quand tu dors déjà
vos genoux seraient tranquilles, aussi.
Venez très cher quand il est le matin,
quand tes yeux voient je vois aussi le soleil