Juha Vainio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ramsö-Rabbe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ramsö-Rabbe » de Juha Vainio.
Paroles
Kauan sitten tarun kuulin jonka aina muistaa voin,
Kuusitoista miestä merta vahti kehnoin kanuunoin,
Oli sota tukikohta uloin luoto tuo kenties,
Lähellä sen muka lohta souti tietty meren mies
«Taistelkaa te tammefan», huus Ramsö-Rabbe paatistaan,
Poistu en mä nimittäin kun apajat on täälläpäin!
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston,
Täällä yksin kasvaa niitä joilla miehen mitta on Vihollisen laivatykit tukikohtaa moukaroi,
Avunpyyntöön ranta vastas ettei sinne tulla voi,
Pitkät putket rautaa mätti luodon pikkuveneisiin,
Oma sodanjohto jätti, miehet tuhoon tuomittiin
«Johan nyt on tammefan! «huus' Ramsö-Rabbe paatistaan
Sirpaleet kun nimittäin myös alkoi sataa häneen päin,
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston,
Täällä yksin kasvaa niitä joilla miehen mitta on Ramsö-Rabbe nosti tuhdon alta kannun huulilleen,
Joko maissa loppui sisu, tuumi hiljaa itsekseen,
Kohti luotoa hän souti vaikka lieskat salamoi,
Yhden miehen ensin nouti, toiset mukaan vaikeroi
«Oordninkia (?), tammefan» Huus Ramsö-Rabbe paatistaan
Kippo kantaa nimittäin vain sata litraa meilläpäin
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston
Täällä yksin kasvaa niitä joilla miehen mitta on Kuusitoista miestä yksittäin hän joutui noutamaan
Kerta kerran jälkeen souti tulen alle tuimimpaan
Joka reissu oli riski soutajalle tottakai
Tahallaan ne ohi iski, Rabbe sanotuksi sai
«huolto pelaa tammefan» huus' Ramsö-Rabbe paatistaan,
Hakumiestä nimittäin ne arvostaa myös tuollapäin,
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston,
Täällä yksin kasvaa niitä joilla miehen mitta on
«Huolto pelaa tammefan», huus Ramsö-Rabbe paatistaan
Nosti rantamajurille tuhdon alta kannuaan
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston
Mies kun kuskatessaan spriitä työt myös hoiti valtion
Traduction des paroles
Il y a longtemps j'ai entendu une légende dont je me souviens toujours,
Seize hommes gardaient la mer avec de pauvres canons.,
Il y avait une base de guerre avec le crédit extérieur qui pourrait,
Près de son soi disant saumon ramé un certain homme de la mer
"Le combat vous tammefan", huus Ramsö-Rabbi,
Tu Sais, Je ne partirai pas quand l'apajat sera là!
Aava chante encore sur le héros de l'archipel,
Ici seulement poussent ceux qui ont la mesure d'un homme des canons navals de l'ennemi sur la base du marteau,
Appelez à l'aide de la plage en face de sorte que vous ne pouvez pas y venir,
De longs tubes d'éperlan de fer sur les petits bateaux de Luoto,
Ma direction de guerre est partie, les hommes condamnés
"Par jove, c'est tammefan! "huus' Ramsö-Rabbi paatsta
Shrapnel quand il a également commencé à pleuvoir sur lui,
Aava chante encore sur le héros de l'archipel,
Ici seuls poussent ceux qui ont la mesure D'un homme Ramsö-Rebbe leva une cruche sous le buisson à ses lèvres,
Soit Shore a manqué de tripes, pensa tranquillement à lui-même,
Il Rama vers le crédit même si les flammes étaient la foudre.,
Un homme a été pris en premier, les autres gémissaient.
"Oordninkia (?), tammefan " Huus Ramsö-Rebbe paatsta
Tu sais, Kippo ne transporte que cent litres autour de nous.
Aava chante encore sur le héros de l'archipel
Ici seul grandir ceux avec un homme mesurant seize hommes individuellement il a dû ramasser
Une fois après ramé sous le feu au tuimi
Chaque voyage était un risque pour le rameur bien sûr
Délibérément manqué, Rebbe a dit
"entretien joue Tammefan "huus' Ramsö-Rebbe paatsta,
Vous savez, ils apprécient l'homme de recherche à cette époque, aussi.,
Aava chante encore sur le héros de l'archipel,
Ici seul grandir ceux qui ont la mesure d'un homme
"Entretien joue tammefan", huus Ramsö-Rebbe paatsta
Il a soulevé sa cruche sous le bord de l'eau.
Aava chante encore sur le héros de l'archipel
L'homme lors de la conduite Sprite jobs a également pris soin de l'état