Juha Vainio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kun aurinko lämmittää
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kun aurinko lämmittää » de Juha Vainio.
Paroles
Kaupasta läskiä tillaamaan
en kykene mä ilman hintaa.
Täytyypä tyytyä grillaamaan
vain rannalla ihmisen pintaa.
Konkurssi kolkuttaa portilla.
Haastemies heittelee kortilla.
Vaan on äijä tää tässä kuin tortilla,
kun tuo aurinko lämmittää.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti.
Omiansa perää vaimon advokaatti.
Siitä huolimatta nautin ilman käteistä
mä kesäpäivän säteistä.
Naapuri huutelee tontillaan:
«Hei, tule saunakaljat tarjoon!»
Helteessä möyrii se kontillaan
pois viileän vaahteran varjoon.
Mulla ei ruokaa, ei juomista,
mutta en aattele huomista.
Olen muuan vain Luojamme luomista,
joita aurinko lämmittää.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti
Hyvin säädetty on iso termostaatti.
Unelmissa ryysyt nakkaan palmun juurelle,
uin ulapalle suurelle.
Naapuri tolpilleen ponnahtaa
ja lonkerot kaivosta troolaa.
Sitten puun alle taas onnahtaa
ja kesälle kanssani skoolaa.
No, kukapa jaksaiskaan jalkeilla,
maataan vaikk' nahka vois' halkeilla.
Harvan kerran kun täysillä palkeilla
noin tuo aurinko lämmittää.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti,
kipparina sosiaalidemokraatti.
Mutten mieti sitä kuka vastaa laivasta,
kun katson sinitaivasta.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti.
Aina sataa, huutaa kaljamesenaatti.
Näin on kesä aina parhaimmillaan tämmöstä,
kun on vaan makuulla
ja taivaan takuulla
saa oman osan kaukolämmöstä.
Traduction des paroles
Du magasin à l'aneth gras
Je ne peux pas le faire sans un prix.
Faire vous avez à régler pour un barbecue?
seulement sur la surface humaine de la plage.
La faillite frappe à la porte.
L'huissier de justice est en train de jeter une carte.
C'est le gars ici comme une tortilla.,
quand le soleil se réchauffera.
Je ferme les yeux, ma vie est à la baisse.
Le sien est l'avocat de la femme.
Néanmoins, je profite sans argent
Je viens des rayons d'une journée d'été.
Un voisin crie sur sa propriété.:
"Hé, venez au service de bière sauna!»
La chaleur la souffle à quatre pattes
sortir de l'ombre, de la fraîcheur de l'Érable.
Je n'ai pas de nourriture, pas d'alcool,
mais je ne suis pas penser à demain.
Je ne fais que créer notre Créateur.,
dont le soleil nous réchauffe.
Je ferme les yeux, ma vie glisse.
Bien ajusté est un grand thermostat.
Dans les rêves, des chiffons sont posés au pied d'un palmier,
J'ai nagé jusqu'au grand ulapa.
Un voisin se lève
et des tentacules du chalut de puits.
Et puis il y a une autre boiterie sous l'arbre.
et pour l'été avec moi, skoola.
Eh bien, qui peut résister?,
ils sont allongés sur le sol, même s'ils ne peuvent pas obtenir leur peau sur les fissures.
Quelques fois avec des poutres pleines
c'est comme ça que le soleil se réchauffe.
Je ferme les yeux, ma vie glisse.,
en tant que skipper, social-démocrate.
Mais je ne pense pas à qui est le responsable du vaisseau.,
quand je regarde le ciel bleu.
Je ferme les yeux, ma vie est à la baisse.
Il pleut toujours, criant bière mesenamerica.
C'est l'été, toujours à son meilleur sur cette question,
lorsque vous êtes couché
et le ciel à coup sûr
obtenez votre propre partie de la chaleur de district.