Juha Vainio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heiskasen kanssa kun heiluttiin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heiskasen kanssa kun heiluttiin » de Juha Vainio.
Paroles
Autolautalla hyttini venttiilistä
Mä katselen iltaan ja muistelen vaan
Kuinka Heiskasen kanssa Helsingistä
Me tulimme Tukholmaan
Silloin Heiskasen kanssa kun heiluttiin
Oltiin kunnossa riskissä
Päästiin hommiinkin härrojen hotelliin
Lensi lautaset tiskissä
Nyt oon yksinäin lähtenyt risteilemään
Laiva rannassa on, mutta hyttiini jään
Gamla Stan’in ja Skansen’in tästäkin nään
Mikä kiire ois' minnekään
Tosi kaukana härmästä seikkailemme
Niin Tukholman yössä me tunsimme sen
Itse olimme pussihousuinemme
Myös ihme kait itäinen
Silloin Heiskasen kanssa kun heiluttiin
Kujat kaikuivat jatsia
Eikä menty me yhteenkään kortteeriin
Ilman nyrkkeilymatsia
Nyt oon yksinäin lähtenyt risteilemään
Tuohan tuttu on ennestään
Lienet valojen takana jossain tuolla
Sä Heiskanen muistojas' hehkuttaen
Sillä eiväthän koskaan muistot kuolla
Voi sellaisen nuoruuden
Hei-jaa, Heiskanen silloin kun heiluttiin
Oli meininki melkoista
Sinä jäit, minä lähdin kun vierastin niin
Kieltä vaikea selkoista
Vuotten jälkeen oon lähtenyt risteilemään
Katson valoja taas, niiden liikkuvan nään
Lautta lähtee siis takaisin, hyttiini jään
Mikä minuun lie mennytkään
Vain sä Heiskanen, vain sinä risteilystäin
Yksin ymmärrät syyn miksi hyttiini jäin
Sillä sieltä kun katselin kulmille päin
Vielä jäntevät hahmomme näin
Sinä ymmärrät ystäväin
Traduction des paroles
Sur un ferry de la vanne de ma cabine
Je regarde dans la nuit et regarde en arrière.
Comment avec Heiskanen D'Helsinki
Nous sommes venus à Stockholm.
C'est là que Heiskanen se balançait.
Nous étions bien en danger
On a trouvé un boulot à l'hôtel härrojen.
Plaques volées sur le comptoir
♪ Maintenant, je suis seule ♪ ♪ j'ai fait une croisière ♪
Il y a un bateau sur le rivage, Mais je resterai dans ma cabine.
Gamla Stan et Skansen cela aussi
Quelle ruée vers nulle part
Si loin d'être haussiers sont nos aventures
C'est comme ça que nous l'avons ressenti pendant la nuit à Stockholm.
Nous étions dans notre pantalon baggy nous-mêmes.
Aussi miracle Kait est
C'est là que Heiskanen se balançait.
Les ruelles faisaient écho au Jazz
Et nous ne sommes allés à aucune des cartes.
Sans un match de boxe
♪ Maintenant, je suis seule ♪ ♪ j'ai fait une croisière ♪
C'est ce que je sais avant le.
Je pense que vous êtes derrière les lumières quelque part là-bas.
Vous jetez vos souvenirs", avec une lueur
Car jamais les souvenirs ne mourront
Oh, cette jeunesse
Hey-Yaa, Heiskanen quand on se balançait
Il était très bon.
Tu es resté, je suis parti quand j'ai visité donc
Langue difficile à expliquer
Après un an je suis parti en croisière
Je regarde encore les lumières. ils sont en mouvement.
Donc le ferry rentre, je reste dans ma cabine.
Quelle que soit allé en moi
Vous êtes le seul sur la ligne de croisière.
Vous pouvez comprendre pourquoi je suis resté seul dans ma cabine.
Car d'où j'ai regardé dans les coins
Voici à quoi ressemblent nos personnages nerveux.
Vous comprenez mes amis.