Juha Tapio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Päivin sekä öin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Päivin sekä öin » de Juha Tapio.
Paroles
On jo ilta myöhä, ja me tässäistutaan
Me toisillemme omat, me toisillemme vieraat
Jos kysyt miten tähän tultiin, luulen tietäväni sen
Jos kysyt miten jatketaan, niin minävaikenen
Minäolen kylläollut meihin tyytyväinen
Luullut koko ajan, ettäsäkin tunnet niin
Ja nyt katsot mua ja sanot, ettet tiedämitäteet
Onko mennyt rikki jotain, joka palaisi ei enääennalleen
Kuitenkin
Joka hetki, päivin sekäöin
Se olet sinäjota ikävöin
Joka hetki, päivin sekäöin
Joka hetki voitoin taikka häviöin
Se olet sinäjota ikävöin
Joka hetki, päivin sekäöin
Sinäolet yhäparas ystäväni
Vaikka muuten sitäaina sulle osaa näyttääen
Kuin näyttämälläsulle kaikkein pimeimpäni
Sen jota toisilta kaikin voimin peittelen
Kuitenkin…
Kuitenkin…
Traduction des paroles
Il est tard dans la soirée, et nous serons là.
Nous les uns des autres, nous les invités de l'autre
Si vous me demandez comment cela est arrivé, je pense que je le sais.
Si tu me demandes comment continuer, je le ferai.
Je suis heureux avec vous
Tu pensais tout le temps que tu ressentais ça aussi.
Et maintenant tu me regardes et tu dis que tu ne sais pas ce que tu fais.
Est ce que quelque chose est cassé qui ne retourne pas à son passé
Cependant
À chaque instant, chaque jour.
C'est ce que vous manquez.
À chaque instant, chaque jour.
Chaque instant avec des victoires ou des pertes
C'est ce que vous manquez.
À chaque instant, chaque jour.
Tu es toujours mon pauvre ami
Si vous ne le faites pas, vous savez comment le montrer.
C'est comme si c'était la chose la plus sombre que j'ai jamais vue sur scène.
Celui que je cache aux autres de toutes mes forces
Cependant…
Cependant…