Juha Metsäperä — Paroles et traduction des paroles de la chanson Morsian
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Morsian » de Juha Metsäperä.
Paroles
Olen pelännyt rakkautta
Pelännyt liikaa
Portailta kirkon pois juossut
Jäi kaikumaan ruusunen sydäntä painaa
Oikea silti ei ollut
Vaan onnensa löysi tää karkulainen
Sun on parempi olla vaan kaukana täältä
Pakkaa siis reppu ja juokse
Sun on parempi lähteä nyt tai jäädä
Mut silloin sä tiedä se
Portailla hymyilet
Olet pian morsian mulle
Olen pelännyt sinua
Pelännyt liikaa
Tuntenut etten mä riitä
Läpi yöt meitä pohtinut
Kantanut kaunaa
Kun aina et ollut oo siinä
Olen mies enkä pyytää voi tän suorempaan
Sun on parempi olla vaan kaukana täältä
Pakkaa siis reppu ja juokse
Sun on parempi lähteä nyt tai jäädä
Mut silloin sä tiedä se
Portailla hymyilet
Olet pian morsian mulle
Traduction des paroles
J'ai eu peur de l'amour
Peur de trop
Des marches de l'Église fuyez
Il a laissé une belle Au Bois Dormant dans mon cœur.
Mais le vrai ne l'était pas
C'est le fugitif qui a trouvé son bonheur.
Il vaut mieux être loin d'ici.
Alors emballez un sac à dos et courez.
Vous mieux de partir maintenant ou rester.
Mais alors vous le savez
Sur les marches vous souriez
Tu seras bientôt mariée pour moi
J'ai eu peur de vous.
Peur de trop
Je me sentais comme si je n'étais pas assez
À travers les nuits nous avons réfléchi
A une dent
Quand tu n'étais pas toujours là
Je suis un homme et je ne peux pas vous demander d'être plus direct.
Il vaut mieux être loin d'ici.
Alors emballez un sac à dos et courez.
Vous mieux de partir maintenant ou rester.
Mais alors vous le savez
Sur les marches vous souriez
Tu seras bientôt mariée pour moi