Judy Rodman — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Thinks That She'll Marry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Thinks That She'll Marry » de Judy Rodman.
Paroles
He keeps her in diamonds
He brightens her days
He flies her in style to the cities he plays
But she’s not aware that in every town
Others warm to his favors when she’s not around
He took her to Paris
He took her to Spain
He took her for granted
Wouldn’t give her his name
She lives all alone
In a house on a hill
And thinks that she’ll marry
But she never will
He told her that someday
He’d make her his own
They’d take a vacation together in Rome
Then she spoke these words
Though they tore her apart:
«I'm tired of you playing these games with my heart.»
«Oh, I’ve given you the best years of my life
«You've given nothin' but maybe some lies
«I've lived all alone in a house on a hill
«Thinkin' we’d marry, but we never will.»
So time brought it’s wisdom
Now clearly she sees
She’s learned to be happy
And she loves being free
That he longs to hold her
And make her his wife
Cause there was no happiness left in his life
She lives all alone in a house on a hill
With good friends and good times
Her life is filled
In his lonely mansion
He longs for her still
And he thinks that she’ll marry
But she never will
No, she never will
Traduction des paroles
Il la garde dans les diamants
Il illumine ses jours
Il la vole avec style dans les villes qu'il joue
Mais elle ne sait pas que dans toutes les villes
D'autres se réchauffent à ses faveurs quand elle n'est pas là
Il l'a emmenée à Paris
Il l'a emmenée en Espagne
Il la tenait pour acquise
Ne pas lui donner son nom
Elle vit tout seul
Dans une maison sur une colline
Et pense qu'elle va se marier
Mais elle ne le sera jamais
Il lui a dit qu'un jour
Il venait de faire sa propre
Ils prendraient des vacances ensemble à Rome
Puis elle a prononcé ces mots
Si ils ont déchiré sa part:
«Je suis fatigué de vous jouer à ces jeux avec mon cœur.»
"Oh, je t'ai donné les meilleures années de ma vie
"Vous n'avez rien donné, mais peut-être quelques mensonges
"J'ai vécu tout seul dans une maison sur une colline
"Penser qu'on se marierait, mais on ne le fera jamais.»
Alors le temps a apporté sa sagesse
Maintenant elle voit clairement
Elle a appris à être heureuse
Et elle aime être libre
Qu'il aspire à la tenir
Et fais d'elle sa femme
Parce qu'il n'y a pas de bonheur gauche dans sa vie
Elle vit seule dans une maison sur une colline
Avec de bons amis et de bons moments
Sa vie est remplie
Dans son manoir solitaire
Il attend sa encore
Et il pense qu'elle va se marier
Mais elle ne le sera jamais
Non, elle ne le sera jamais