Judy Garland — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Ya Gonna Keep 'Em Down on the Farm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Ya Gonna Keep 'Em Down on the Farm » de Judy Garland.
Paroles
Reuben, Reuben, I’ve been thinking
Said his wifey dear
Now that all is peaceful and calm
The boys will soon be back on the farm
Mister Reuben started winking and slowly rubbed his chin
He pulled his chair up close to mother
And he asked her with a grin
How ya gonna keep 'em down on the farm
After they’ve seen Paree'
How ya gonna keep 'em away from Broadway
Jazzin around and paintin' the town
How ya gonna keep 'em away from harm, that’s a mystery
They’ll never want to see a rake or plow
And who the deuce can parleyvous a cow?
How ya gonna keep 'em down on the farm
After they’ve seen Paree'
Rueben, Rueben, you’re mistaken
Said his wifey dear
Once a farmer, always a jay
And farmers always stick to the hay
Mother Reuben, I’m not fakin
Tho you may think it strange
But wine and women play the mischief
With a boy who’s loose with change
How ya gonna keep 'em down on the farm
After they’ve seen Paree'
How ya gonna keep 'em away from Broadway
Jazzin around and paintin' the town
How ya gonna keep 'em away from harm, that’s a mystery
Imagine Reuben when he meets his Pa He’ll kiss his cheek and holler «OO-LA-LA!
How ya gonna keep 'em down on the farm
After they’ve seen Paree'?
Traduction des paroles
Reuben, Reuben, J'ai réfléchi
Dit sa femme cher
Maintenant que tout est paisible et calme
Les garçons seront bientôt de retour à la ferme
Monsieur Reuben a commencé à cligner des yeux et se frotta lentement le menton
Il a tiré sa chaise près de mère
Et il lui demanda avec un sourire
Comment tu vas les garder à la ferme
Après avoir vu Paree'
Comment tu vas les éloigner de Broadway
Jazzin autour et paintin ' la ville
Comment tu vas les garder loin du mal, c'est un mystère
Ils ne voudront jamais voir un râteau ou une charrue
Et qui le diable peut parler d'une vache?
Comment tu vas les garder à la ferme
Après avoir vu Paree'
Rueben, Rueben, tu te trompes
Dit sa femme cher
Une fois fermier, toujours jay
Et les agriculteurs s'en tiennent toujours au foin
Mère Reuben, Je ne suis pas fakin
Tho vous pouvez penser que c'est étrange
Mais le vin et les femmes jouent le mal
Avec un garçon qui perd de la monnaie
Comment tu vas les garder à la ferme
Après avoir vu Paree'
Comment tu vas les éloigner de Broadway
Jazzin autour et paintin ' la ville
Comment tu vas les garder loin du mal, c'est un mystère
Imaginez Reuben quand il rencontre son Pa il va embrasser sa joue et crier " OO-LA-LA!
Comment tu vas les garder à la ferme
Après avoir vu Paree?