Judy Garland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friendship
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friendship » de Judy Garland.
Paroles
Judy: If you’re ever in a jam, here I am Johnny: If you’re ever in a mess, S.O.S.
Judy: If you ever feel so happy you land in jail, I’m your bail
Both: It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgot
Ours will still be hot
Judy: A-lottle-dottle-dottle-dig-dig-dig
Johnny: If you’re ever down a well, ring my bell
Judy: And if you’re ever up a tree just phone to me Johnny: A-yes-sir-ee
If you ever lose your teeth and you’re out to dine, borrow mine
Both: It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgate
Johnny: Gate?
Both: Ours will still be great
Johnny: A-lottle-dottle-dottle-chuck-chuck-chuck
Judy: If they ever black your eyes, put me wise
Johnny: If they ever cook your goose, turn me loose
Judy: And if they ever put a bullet through your brain, I’ll complain
Both: It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgit
Ours will still be it Judy: A-lottle-dottle-dottle-hep-hep-hep
Johnny: If you ever lose your mind, I’ll be kind
Judy: And if you ever lose your shirt, I’ll be hurt
Johnny: If you’re ever in a mill and get sawed in half, I won’t laugh
Both: It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships are up the crick
Ours will still be slick
hep-hep-hep
a-chuck-chuck-chuck
a-dig-dig-dig
Good evening friends!
Traduction des paroles
Judy: si jamais vous êtes dans un pétrin, Me voici Johnny: si jamais vous êtes dans un gâchis, S. O. S.
Judy: si jamais vous vous sentez si heureux que vous atterrissez en prison, je suis votre caution
Les deux: C'est l'amitié, l'amitié
Juste un blendship parfait
Quand d'autres amitiés ont été oubliées
Le nôtre sera encore chaud
Judy: a-lottle-dottle-dottle-dig-dig-dig
Johnny: si jamais vous êtes dans un puits, sonnez ma cloche
Judy: et si jamais vous êtes dans un arbre, Appelez-Moi Johnny: A-yes-sir-ee
Si jamais vous perdez vos dents et vous êtes dehors pour dîner, emprunter le mien
Les deux: C'est l'amitié, l'amitié
Juste un blendship parfait
Quand d'autres amitiés ont été forgate
Johnny: Porte?
Les nôtres seront toujours géniaux
Johnny: a-lottle-dottle-dottle-chuck-chuck-chuck
Judy: si jamais ils noircissent vos yeux, mettez-moi Sage
Johnny: s'ils cuisinent ton oie, lâche-moi
Judy: et s'ils te mettent une balle dans le cerveau, je me plaindrai
Les deux: C'est l'amitié, l'amitié
Juste un blendship parfait
Quand d'autres amitiés ont été pardonnées
Le nôtre sera toujours Judy: a-lottle-dottle-dottle-hep-hep-hep
Si jamais tu perds la tête, je serai gentil
Judy: et si jamais tu perds ta chemise, je serai blessé
Johnny: si jamais tu es dans un moulin et que tu te fais scier en deux, Je ne ris pas
Les deux: C'est l'amitié, l'amitié
Juste un blendship parfait
Quand d'autres amitiés sont en hausse
La nôtre sera toujours lisse
hep-hep-hep
a-chuck-chuck-chuck
a-dig-dig-dig
Bonne soirée les amis!